bitlla tombada
bitlla tombada
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Bitlla colpejada per l'element llançat amb la mà o bé per una altra bitlla plantada que dona punts al jugador responsable del llançament.
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
bola tallada
bola tallada
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca bola tallada, n f
- es pelota cortada
- fr balle coupée
- en undercut ball
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Bola colpejada per sota que s'eleva descrivint una trajectòria diagonal.
bordada
bordada
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca bordada, n f
- ca bord, n m sin. compl.
- es bordada
- es bordo
- fr bordée
- en tack
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Camí recorregut per un veler entre dues virades en cenyir.
cap de corda
cap de corda
18 Muntanyisme
- ca cap de corda, n m, f
- ca cap de cordada, n m, f sin. compl.
- ca primer de cordada | primera de cordada, n m, f sin. compl.
- es primero de cordada | primera de cordada, n m, f
- es primero de cuerda | primera de cuerda, n m, f
- es primero de la cordada | primera de la cordada, n m, f
- fr grimpeur en tête | grimpeuse en tête, n m, f
- fr premier de cordée | première de cordée, n m, f
- it capocordata, n m, f
- it primo di cordata | prima di cordata, n m, f
- en lead climber, n
18 Muntanyisme
Definició
Escalador d'una cordada que puja en primer lloc, assegurant-se per mitjà de punts d'ancoratge i la col·laboració d'un company que subjecta la corda des de baix, amb l'objectiu de triar el recorregut més adequat i de fixar la corda en els punts necessaris per a fer possible l'ascensió de la resta de cordada.
cordada
cordada
18 Muntanyisme
- ca cordada, n f
- es cordada
- fr cordée
- en roped party
18 Muntanyisme
Definició
Conjunt d'alpinistes lligats a una mateixa corda en el transcurs d'una ascensió per a assegurar-se mútuament.
dret d'orsada
dret d'orsada
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca dret d'orsada, n m
- es derecho a orzar
- fr droit de lof
- en luffing right
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dret d'un veler a orsar per tallar el pas a un altre veler que intenti avançar-lo per sobrevent.
eliminació forçada
eliminació forçada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca eliminació forçada, n f
- es eliminación forzada
- fr retrait forcé
- en force-out
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Eliminació d'un corredor com a conseqüència d'una jugada forçada no reeixida.
esquiada
esquiada
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca esquiada, n f
- es jornada de esquí, n f
- fr journée de ski, n f
- en skiing day, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Temps, generalment dintre el mateix dia, dedicat a la pràctica de l'esquí.
estassada
estassada
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca estassada, n f
- ca tombada, n f sin. compl.
- es derribo
- fr écrasement
- en take down
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Presa de lluita dempeus consistent a desequilibrar violentament l'adversari per fer-lo caure sense desplaçament per l'aire.
Nota
- Són estassades la centrífuga i la segada.
jornada de descans
jornada de descans
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jornada de descans, n f
- es jornada de descanso
- fr journée de repos
- en rest day
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Jornada d'una competició en què no hi ha cap prova prevista, que es destina al descans dels esportistes participants.
