cros
cros
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca cros, n m
- ca camp a través, n m sin. compl.
- es campo a través, n m
- es cross, n m
- fr cross, n m
- fr cross-country, n m
- en cross-country, n
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Pràctica de l'atletisme i l'hípica consistent a salvar els obstacles naturals d'un recorregut marcat a camp obert.
Nota
- El cros és una disciplina de cursa en atletisme.
escalada assajada
escalada assajada
18 Muntanyisme
- ca escalada assajada, n f
- es escalada ensayada
- es escalada trabajada
- fr escalade après travail
18 Muntanyisme
Definició
Modalitat d'escalada segons el coneixement de la via consistent a escalar una via valent-se de la informació obtinguda durant un període d'observació i de prova establert.
fer la traveta [a]
fer la traveta [a]
09 Esports de pilota
- ca fer la traveta [a], v prep
- es poner la zancadilla [a], v prep
- es zancadillear, v tr
- fr faire un croc-en-jambe [à], v prep
- en trip, to, v tr
09 Esports de pilota
Definició
Cometre una falta consistent a posar una cama o l'estic encreuat amb la cama d'un adversari per fer-lo caure.
galop de treball
galop de treball
12 Esports eqüestres
- ca galop de treball, n m
- es galope de trabajo
- fr galop de travail
- en working canter
12 Esports eqüestres
Definició
Galop tercer segons l'extensió de la gambada, en què el cavall cobreix una extensió de terreny reduïda.
llevaneu de proa
llevaneu de proa
17 Esports d'hivern
- ca llevaneu de proa, n f
- es quitanieves de cuña
- fr chasse-neige à éperon en V
- fr chasse-neige à étrave
- en vee snow plow
17 Esports d'hivern
Definició
Màquina llevaneu que aparta la neu per mitjà d'una pala davantera de forma triangular.
makura-gesa-gatame
makura-gesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca makura-gesa-gatame, n m
- ca immobilització lateral en coixí, n f sin. compl.
- es control por el costado en almohadilla
- es inmovilización en almohada
- es makura-gesa-gatame
- fr contrôle en oreiller par le travers
- fr makura-gesa-gatame
- en makura-kesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització lateral en què s'empresona el coll de l'uke entre la cuixa dreta i el braç dret, amb el tori perpendicular a l'uke.
marcatraça
marcatraça
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca marcatraça, n m
- ca traçadora, n f sin. compl.
- es marcahuella
- es trazador
- fr machine à tracer les pistes
- fr traceur
- en mechanical track-maker
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Aparell arrossegat per un vehicle que s'utilitza per a marcar la traça d'un circuit d'esquí nòrdic per a tècnica clàssica.
moto de neu utilitària
moto de neu utilitària
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
- ca moto de neu utilitària, n f
- es moto de nieve utilitaria, n f
- fr motoneige de travail, n f
- fr motoneige utilitaire, n f
- it motoslitta da lavoro, n f
- en utility snowmobile, n
17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu
Definició
Moto de neu de gran resistència proveïda sovint d'un motor potent, una eruga llarga i ampla de relleu marcat, esquís també amples, suspensió dura i un enganxall per al remolc, que està dissenyada per a transportar persones i càrregues amb un bon rendiment sobre qualsevol superfície.
navegar de través
navegar de través
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca navegar de través, v intr
- es navegar de través
- fr aller par le travers
- fr naviguer vent de travers
- en sail with wind abeam, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Navegar rebent el vent per un costat.
parkourista
parkourista
04 Gimnàstica
- ca parkourista, n m, f
- ca traçador | traçadora, n m, f
- es parkourista, n m, f
- es parkurero | parkurera, n m, f
- es traceur | traceuse, n m, f
- es trazador | trazadora, n m, f
- fr parkouriste, n m, f
- fr traceur | traceuse, n m, f
- it tracciatore | tracciatrice, n m, f
- en parkourer, n
- en parkourist, n
- en tracer, n
- en traceur (m) | traceuse (f), n
- de Parkourläufer | Parkourläuferin, n m, f
04 Gimnàstica
Definició
Persona que practica el parkour.
Nota
- La denominació parkourista es pronuncia reduint ou a u, d'acord amb la pronúncia francesa de parkour.
