pas de costat
pas de costat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca pas de costat, n m
- ca treball de dues pistes, n m
- ca moviment de dues pistes, n m sin. compl.
- ca moviment lateral, n m sin. compl.
- es movimiento lateral
- es paso de costado
- es trabajo de dos pistas
- fr mouvement de deux pistes
- fr pas de côté
- fr travail de deux pistes
- en lateral movement
- en work on two tracks
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Desplaçament en què el cavall avança encreuant les extremitats de manera que les extremitats anteriors i les posteriors avancen per pistes diferents.
Nota
- Són passos de costat el cap al mur, la cessió de la cama, la diagonal de costat, l'espatlla endins i la gropa al mur.
pas de tir
pas de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca pas de tir, n m
- es paso de tiro
- fr pas de tir
- fr travée
- en shooting lane
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Espai situat entre el lloc de tir i el blanc que es destina al vol de les fletxes, utilitzat també pels arquers després del llançament per a recuperar-les.
presalt
presalt
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca presalt, n m
- fr op-traken
- fr pré-saut
- en op-traken
- en prejump
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Tècnica d'absorció d'un salt consistent en un enlairament voluntari just abans d'una ruptura de pendent, amb les cames flexionades i el cos arronsat, que s'utilitza per a controlar i limitar el vol.
prova de cros
prova de cros
07 Pentatló modern
- ca prova de cros, n f
- ca cros, n m sin. compl.
- ca prova de camp a través, n f sin. compl.
- es carrera
- es cross
- es prueba de campo a través
- es prueba de cross
- fr course à pied
- fr cross-country
- fr épreuve de cross-country
- en cross-country
- en cross-country running event
- en running
07 Pentatló modern
Definició
Prova consistent a recórrer a peu en el mínim temps possible una distància de 3.000 m per un circuit amb un desnivell global de 60 a 100 m.
Nota
- 1. En català, el plural de cros és cros.
- 2. Un temps de 10 min, en categoria masculina, i d'11 min 20 s, en categoria femenina, en la prova de cros comporta l'obtenció de mil punts; cada segon de més o de menys respecte a aquests temps comporta quatre punts de menys o de més, respectivament.
rem tècnic
rem tècnic
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca rem tècnic, n m
- ca entrenament tècnic, n m sin. compl.
- es entrenamiento técnico
- es remo técnico
- fr entraînement technique
- fr travail technique
- en technique training
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Entrenament d'aigua en què es fan exercicis per a perfeccionar l'estil i l'economia d'esforç d'un remer.
roda
roda
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca roda, n f
- es roda
- fr étrave
- en stem
11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Extrem de la proa d'una embarcació consistent en una peça generalment corba que prolonga la quilla verticalment.
Nota
- En una embarcació de vela llatina, a la roda hi ha la contraroda.
traçar la pista
traçar la pista
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca traçar la pista, v intr
- es trazar la pista
- fr tracer la piste
- en set the course, to
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Executar sobre la pista el traçat i la col·locació de les portes d'una competició alpina.
través
través
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca través, n m
- es través
- fr travers
- en abeam
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Tram del recorregut d'una prova durant el qual un veler navega de través.
travar
travar
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca travar, v tr
- es trabar
- fr crocher
- en hook, to
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Obstaculitzar el moviment del tac d'un adversari amb el propi tac per evitar que pugui colpejar lliurement la bola.
Nota
- L'acció de travar es considera falta si el defensor aixeca el tac més amunt de les espatlles.
traveta
traveta
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca traveta, n f
- es zancadilla
- fr chassé
- fr croc-en-jambe
- en leg grappling
- en leg sweep
- en leg trip
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Acció de posar un peu sobre el peu i la part inferior de la cama de l'adversari per a fer-lo caure.
Nota
- Les travetes es classifiquen, segons la direcció de caiguda de l'adversari, en travetes endavant i travetes enrere.
