momdollyo chagi
momdollyo chagi
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca momdollyo chagi, n m
- ca cop de peu amb volta per l'esquena, n m sin. compl.
- es momdolio chagui
- es patada circular
- es patada circular por la espalda
- fr coup de pied circulaire retourné
- fr mom dolyeu tchagui
- en reverse kick
- en rolling kick
- en turning kick
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cop de peu executat estirant ràpidament per l'esquena la cama, prèviament flexionada i aixecada al màxim, i fent un gir amb el cos de 180 o 360° per atacar la cara o el tronc de l'adversari.
Nota
- Els cops de peu amb volta per l'esquena es classifiquen, segons els graus del gir, en momdollyo nako chagi, huryo chagi, dwit chagi i yop chagi, de 180°, i en huryo chagi i nako chagi, de 360°.
navegar de través
navegar de través
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca navegar de través, v intr
- es navegar de través
- fr aller par le travers
- fr naviguer vent de travers
- en sail with wind abeam, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Navegar rebent el vent per un costat.
parkourista
parkourista
04 Gimnàstica
- ca parkourista, n m, f
- ca traçador | traçadora, n m, f
- es parkourista, n m, f
- es parkurero | parkurera, n m, f
- es traceur | traceuse, n m, f
- es trazador | trazadora, n m, f
- fr parkouriste, n m, f
- fr traceur | traceuse, n m, f
- it tracciatore | tracciatrice, n m, f
- en parkourer, n
- en parkourist, n
- en tracer, n
- en traceur (m) | traceuse (f), n
- de Parkourläufer | Parkourläuferin, n m, f
04 Gimnàstica
Definició
Persona que practica el parkour.
Nota
- La denominació parkourista es pronuncia reduint ou a u, d'acord amb la pronúncia francesa de parkour.
pas de tir
pas de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca pas de tir, n m
- es paso de tiro
- fr pas de tir
- fr travée
- en shooting lane
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Espai situat entre el lloc de tir i el blanc que es destina al vol de les fletxes, utilitzat també pels arquers després del llançament per a recuperar-les.
passada de pronació
passada de pronació
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca passada de pronació, n f
- es pase de pronación
- es pase de revés
- es pase en pronación
- fr passe de revers
- en backhand pass
- en reverse pass
- en reversed wrist pass
- en wrist pass to the same side
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Passada curta i ràpida executada per mitjà d'un gir de la mà des de dintre cap a fora amb la cama del mateix costat avançada.
passar una porta
passar una porta
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca passar una porta, v intr
- es pasar una puerta
- fr franchir une porte
- fr passer une porte
- fr traverser une porte
- en cross a gate, to
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Travessar, un corredor, la línia de porta d'una porta en el transcurs d'una competició alpina.
presa cubital
presa cubital
04 Gimnàstica
- ca presa cubital, n f
- es presa cubital
- fr prise cubitale
- en reverse grip
- en underhand grip
04 Gimnàstica
Definició
Presa consistent a deixar el cúbit i el dit petit de cara al gimnasta.
prova de cros
prova de cros
07 Pentatló modern
- ca prova de cros, n f
- ca cros, n m sin. compl.
- ca prova de camp a través, n f sin. compl.
- es carrera
- es cross
- es prueba de campo a través
- es prueba de cross
- fr course à pied
- fr cross-country
- fr épreuve de cross-country
- en cross-country
- en cross-country running event
- en running
07 Pentatló modern
Definició
Prova consistent a recórrer a peu en el mínim temps possible una distància de 3.000 m per un circuit amb un desnivell global de 60 a 100 m.
Nota
- 1. En català, el plural de cros és cros.
- 2. Un temps de 10 min, en categoria masculina, i d'11 min 20 s, en categoria femenina, en la prova de cros comporta l'obtenció de mil punts; cada segon de més o de menys respecte a aquests temps comporta quatre punts de menys o de més, respectivament.
recepció de revés
recepció de revés
05 Twirling
- ca recepció de revés, n f
- es recogida reversé
- en backhand catch
05 Twirling
Definició
Recepció efectuada amb el revés de la mà.
retropulsió
retropulsió
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca retropulsió, n f
- es retropulsión
- fr rétropulsion
- en backpaddling
- en reverse stroke
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Acció de fer recular una piragua mitjançant palades de popa a proa.
