blanc testimoni
blanc testimoni
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca blanc testimoni, n m
- es blanco de apoyo
- es blanco testigo
- fr contre-cible
- en backing target
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Blanc situat darrere el blanc de concurs, a 1 m de distància, perquè hi quedin fixats els projectils que el traspassen, amb la finalitat de decidir respecte als impactes dubtosos, els trets encreuats o altres fets i situacions irregulars.
caça per acostament
caça per acostament
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça per acostament, n f
- es caza a rececho
- fr chasse à l'approche
- en stalking
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a acostar-se a la peça procurant no ser detectat fins a una distància apropiada per a disparar-li.
caiguda sobre el disc
caiguda sobre el disc
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca caiguda sobre el disc, n f
- es caída sobre el disco
- fr tombée sur le palet
- en falling on the puck
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Acció d'un jugador de camp de caure sobre el disc.
Nota
- Una caiguda sobre el disc es considera falta si és intencionada i hi ha un intent d'immobilitzar el disc amb qualsevol part del cos.
canó de neu
canó de neu
17 Esports d'hivern
- ca canó de neu, n m
- es cañón de nieve
- fr canon à neige
- fr enneigeur
- en artificial snowmaker
- en snow gun
- en snow making machine
- en snowmaker
17 Esports d'hivern
Definició
Cadascun dels aparells en forma de tub disposats generalment al llarg d'una pista d'una estació d'hivern que serveixen per a produir neu artificial.
cap de fossa
cap de fossa
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca cap de fossa, n m, f
- es jefe de foso | jefa de foso
- fr directeur de tranchée | directrice de tranchée
- en marking-pit officer
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Àrbitre encarregat de controlar la tasca dels oficials de fossa i de resoldre les irregularitats que no puguin resoldre ells.
classificació
classificació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca classificació, n f
- es clasificación
- fr classement
- fr classification
- en classification
- en placing
- en ranking
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Llista dels esportistes o dels equips participants en una prova o una competició ordenada pel temps o pels resultats aconseguits en el conjunt de l'esdeveniment o bé en un aspecte determinat, tant al final de la prova o la competició com en el transcurs del seu desenvolupament.
compactació de la neu
compactació de la neu
17 Esports d'hivern
- ca compactació de la neu, n f
- es compactación de la nieve
- fr damage
- en boot packing
17 Esports d'hivern
Definició
Acció mecànica d'endurir la neu executada generalment amb una màquina trepitjaneu, que serveix per a prevenir l'erosió eòlica de la neu caiguda i condicionar les pistes d'una estació d'hivern.
encerament
encerament
17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca encerament, n m
- es encerado
- es enceraje
- fr fartage
- en waxing
17 Esports d'hivern, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Recobriment d'un instrument o una part d'un instrument amb una o més capes de cera per a protegir-lo i millorar-ne les prestacions.
Nota
- En esquí, l'encerament es fa sobre la sola dels esquís, i, en surf de neu, sobre la sola de la planxa de neu.
escalfament
escalfament
02 Medicina de l'esport
- ca escalfament, n m
- es calentamiento
- fr échauffement
- en warm-up
- en warming up
02 Medicina de l'esport
Definició
Conjunt d'exercicis efectuats per un esportista abans d'una prova, un encontre o una competició per a poder competir en un estat físic òptim.
falconeria
falconeria
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca falconeria, n f
- es cetrería
- es halconería
- fr autourserie
- fr fauconnerie
- fr volerie
- en falconry
- en hawking
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el procediment consistent a aprofitar les habilitats caçadores d'un ocell, especialment un ocell rapinyaire, per fer-lo servir d'instrument de captura de les peces, un cop ensinistrat adequadament.
