Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
fil enrere

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  fil enrere, n m
  • es  filo atrás
  • fr  carre arrière
  • en  backward edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Fil en què el patinador es desplaça d'esquena.
fil exterior

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

  • ca  fil exterior, n m
  • es  filo exterior
  • es  filo externo
  • fr  carre extérieure
  • it  filo esterno
  • en  outer edge
  • en  outside edge
  • de  Außenkante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil de la fulla d'un patí de gel més allunyat de la part interna del peu.

Nota

  • En el patí de gel dret, el fil exterior és el de la dreta, i, en el patí de gel esquerre, el de l'esquerra.
fil exterior

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

  • ca  fil exterior, n m
  • es  filo exterior
  • es  filo externo
  • fr  carre extérieure
  • it  filo esterno
  • en  outer
  • en  outer edge
  • en  outside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part externa del peu.
fil interior

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

  • ca  fil interior, n m
  • es  filo interno
  • fr  carre intérieure
  • it  filo interno
  • en  inner
  • en  inner edge
  • en  inside edge

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil en què el patinador exerceix pressió sobre la part interna del peu.
fil interior

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

  • ca  fil interior, n m
  • es  filo interior
  • es  filo interno
  • fr  carre intérieure
  • it  filo interno
  • en  inner edge
  • en  inside edge
  • de  Innenkante

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel

Definició
Fil de la fulla d'un patí de gel més pròxim a la part interna del peu.

Nota

  • En el patí de gel dret, el fil interior és el de l'esquerra, i, en el patí de gel esquerre, el de la dreta.
nas del trampolí

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  nas del trampolí, n m
  • es  nariz del trampolín, n f
  • fr  nez du tremplin, n m
  • en  edge of the takeoff, n
  • en  takeoff point, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definició
Extrem inferior d'un trampolí, a partir del qual comença el vol del saltador.
presa de cantell

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  presa de cantell, n f
  • ca  cantelleig, n m sin. compl.
  • es  toma de canto
  • fr  mise sur la carre
  • en  edge-release
  • en  edging

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definició
Tècnica d'esquí alpí i surf de neu consistent a augmentar la pressió del cantell d'un sol esquí o bé la pressió del cantell de la planxa de neu sobre la neu en un viratge, que s'utilitza per a girar baixant de cara al pendent sense necessitat de derrapar.

Nota

  • En esquí alpí, la presa de cantell es distingeix de la presa de cantells segons que s'efectuï amb un esquí o amb tots dos, respectivament.
presa de cantells

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

  • ca  presa de cantells, n f
  • ca  cantelleig, n m sin. compl.
  • es  canteo, n m
  • es  toma de cantos, n f
  • fr  lâchage des carres, n m
  • fr  prise de carres, n f
  • en  edge-release, n
  • en  edging, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí

Definició
Tècnica d'esquí alpí consistent a augmentar la pressió dels cantells dels esquís sobre la neu en un viratge, que s'utilitza per a girar baixant de cara al pendent sense necessitat de derrapar.

Nota

  • Vegeu la nota a presa de cantell.
puntejar

18 Muntanyisme

  • ca  puntejar, v intr
  • es  puntear
  • fr  grattonner de pointe
  • en  edge, to
  • en  toe in, to

18 Muntanyisme

Definició
Recolzar només les puntes dels peus sobre la roca en el transcurs d'una escalada per superar un o més trams de preses petites.
replà

18 Muntanyisme

  • ca  replà, n m
  • ca  nínxol, n m sin. compl.
  • es  rellano
  • fr  replat
  • en  ledge
  • en  shelf

18 Muntanyisme

Definició
Espai horitzontal situat en una paret que permet efectuar-hi un repòs o una reunió en el transcurs d'una escalada.