Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
banda horitzontal de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  banda horitzontal de la xarxa, n f
  • ca  veta horitzontal de la xarxa, n f
  • es  banda horizontal de la red
  • fr  bande horizontale du filet
  • en  horizontal net band
  • en  tape of net

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.

Nota

  • La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
banda lateral de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  banda lateral de la xarxa, n f
  • ca  veta lateral de la xarxa, n f
  • es  banda lateral de la red
  • fr  bande de côté du filet
  • fr  marque verticale du côté du filet
  • en  side band of the net
  • en  side net marker

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
cable de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
contacte amb la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  contacte amb la xarxa, n m
  • es  contacto con la red
  • fr  contact avec le filet
  • en  contact with the net

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Acció d'un jugador de tocar la xarxa en el transcurs d'un partit.

Nota

  • Un contacte amb la xarxa es considera falta si es produeix durant una acció de joc o si interfereix en el desenvolupament del joc.
cop de xarxa

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  cop de xarxa, n m
  • es  golpe de red
  • fr  coup au filet
  • en  net shot

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Cop executat des d'una zona molt pròxima a la xarxa.

Nota

  • Per exemple, és un cop de xarxa la deixada de xarxa.
corda de la xarxa

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

  • ca  corda de la xarxa, n f
  • es  cuerda de la red
  • fr  corde du filet
  • en  net rope

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició
Cable metàl·lic introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part inferior, que serveix per a tensar la xarxa per la vora inferior.
deixada de xarxa

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  deixada de xarxa, n f
  • es  dejada de red
  • fr  amorti au filet
  • en  net drop

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Cop de xarxa amb mà baixa amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.

Nota

  • Per exemple, és una deixada de xarxa el cop forcat.
joc de xarxa

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  joc de xarxa, n m
  • es  juego de red
  • fr  jeu au filet
  • fr  jeu de filet [TENNIS]
  • en  net game
  • en  net play

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Joc d'un jugador o una parella en què predominen les aproximacions a la xarxa.
jugador de xarxa | jugadora de xarxa

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  jugador de xarxa | jugadora de xarxa, n m, f
  • es  jugador de red
  • fr  joueur au filet
  • fr  joueur de filet
  • en  net man [m] | net woman [f]
  • en  net player
  • en  net rusher

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició
Jugador que desenvolupa el seu joc a la zona pròxima a la xarxa.

Nota

  • Un jugador de xarxa és un jugador d'atac.
jutge de xarxa | jutge de xarxa, jutgessa de xarxa

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  jutge de xarxa | jutge de xarxa, jutgessa de xarxa, n m, f
  • es  juez de red | juez de red, jueza de red
  • fr  juge de filet
  • en  net judge
  • en  net-cord judge

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició
Jutge auxiliar del jutge de cadira situat al costat d'un dels extrems de la xarxa, que s'encarrega de controlar que la pilota de servei no toqui la vora superior de la xarxa.