Back to top

Diccionari dels esports aquàtics

Presentació
jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra

Esports aquàtics

  • ca  jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra, n m, f
  • es  árbitro jefe, n m
  • es  jefe árbitro, n m
  • es  juez árbitro, n m
  • fr  juge-arbitre en chef, n m
  • en  Chief Referee, n

Esports aquàtics

Definició
Àrbitre que té la màxima responsabilitat sobre el desenvolupament sencer d'una prova o una competició.
jutge cronometrador | jutge cronometradora, jutgessa cronometradora jutge cronometrador | jutge cronometradora, jutgessa cronometradora

Natació artística

  • ca  jutge cronometrador | jutge cronometradora, jutgessa cronometradora, n m, f
  • es  juez cronometrador
  • fr  chronométreur
  • en  timekeeper

Natació artística

Definició
Persona encarregada de mesurar el temps reglamentari d'una rutina.
jutge d'arribada | jutgessa d'arribada jutge d'arribada | jutgessa d'arribada

Natació, Aigües obertes

  • ca  jutge d'arribada | jutgessa d'arribada, n m, f
  • es  juez de llegadas, n m
  • fr  juge à l'arrivée, n m
  • fr  juge d'arrivée, n m
  • en  finish judge, n

Natació, Aigües obertes

Definició
Oficial que estableix la classificació dels nedadors d'acord amb el seu ordre d'arribada.
jutge d'estils | jutgessa d'estils jutge d'estils | jutgessa d'estils

Natació

  • ca  jutge d'estils | jutgessa d'estils, n m, f
  • es  juez de estilos
  • fr  juge de nages
  • en  judge of strokes
  • en  strokes judge

Natació

Definició
Àrbitre encarregat de controlar l'observació de l'estil corresponent a una prova.
jutge de cursa | jutgessa de cursa jutge de cursa | jutgessa de cursa

Aigües obertes

  • ca  jutge de cursa | jutgessa de cursa, n m, f
  • es  juez de carrera, n m
  • fr  juge de bateau, n m
  • fr  juge de course, n m
  • en  race judge, n

Aigües obertes

Definició
Oficial encarregat de vigilar des d'una embarcació d'escorta que el nedador que li ha estat assignat compleix les normes.
jutge de gol | jutgessa de gol jutge de gol | jutgessa de gol

Waterpolo

  • ca  jutge de gol | jutgessa de gol, n m, f
  • es  juez de gol
  • fr  juge de but
  • en  goal judge

Waterpolo

Definició
Cadascun dels dos jutges encarregats d'assenyalar la consecució d'un gol, la sortida de la pilota per la línia de fons i l'entrada inadequada d'un jugador expulsat.
jutge de sortida | jutgessa de sortida jutge de sortida | jutgessa de sortida

Natació, Aigües obertes

  • ca  jutge de sortida | jutgessa de sortida, n m, f
  • es  juez de salida, n m
  • fr  starter, n m
  • en  starter, n

Natació, Aigües obertes

Definició
Oficial encarregat de donar el senyal de sortida en una cursa.
jutge de viratges | jutgessa de viratges jutge de viratges | jutgessa de viratges

Aigües obertes

  • ca  jutge de viratges | jutgessa de viratges, n m, f
  • es  juez de virajes, n m
  • fr  juge de virages, n m
  • en  turn judge, n

Aigües obertes

Definició
Oficial encarregat d'examinar l'execució dels viratges per assegurar-ne l'adequació al reglament.
  • ca  jutjar, v tr
  • es  juzgar
  • fr  juger
  • en  judge, to

Esports aquàtics

Definició
Avaluar, un jutge, l'execució d'un salt, d'una rutina, etc.