Diccionari dels ocells del món

• ca  cabdill pit-rogenc, n m
• es  titirijí pechicanelo
• fr  todirostre du Pérou
• en  cinnamon-breasted tody-tyrant
• de  Zimtbrust-Todityrann
• nc  Hemitriccus cinnamomeipectus

36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids

• ca  cabdill pit-roig, n m
• es  titirijí bermejo
• fr  todirostre roussâtre
• en  ruddy tody-flycatcher
• de  Rostgesicht-Todityrann
• nc  Poecilotriccus russatus

36.017 Ocells > Passeriformes > Tirànids

• ca  camaròptera de pit canyella, n f
• es  camaróptera canela
• fr  camaroptère cannelle
• en  cinnamon-breasted warbler
• de  Zimtbrustsänger
• nc  Euryptila subcinnamomea

36.075 Ocells > Passeriformes > Cisticòlids

• ca  camaròptera de pit cremós, n f
• es  camaróptera pechileonada
• fr  camaroptère à poitrine fauve
• en  tawny-breasted camaroptera
• de  Torobogenflügel
• nc  Camaroptera toroensis
• nc  Camaroptera chloronota toroensis alt. sin.

36.075 Ocells > Passeriformes > Cisticòlids

• ca  cardenal anyil de pit taronja, n m
• es  azulillo pechinaranja
• fr  passerin arc-en-ciel
• en  orange-breasted bunting
• de  Orangeblaufink
• nc  Passerina leclancherii

36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids

• ca  cardenal pit-rosat, n m
• es  picogrueso pechirrosado
• fr  cardinal à poitrine rose
• en  rose-breasted grosbeak
• de  Rosenbrust-Kernknacker
• nc  Pheucticus ludovicianus

36.137 Ocells > Passeriformes > Cardinàlids

• ca  cargolet de pit castany meridional, n m
• es  cucarachero dorsicastaño del sur
• fr  troglodyte ferrugineux
• en  Southern chestnut-breasted wren
• de  Kastanienbrust-Zaunkönig
• nc  Cyphorhinus thoracicus

36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids

• ca  cargolet de pit castany septentrional, n m
• es  cucarachero dorsicastaño del norte
• fr  troglodyte dichroïte
• en  Northern chestnut-breasted wren
• de  Kappenzaunkönig
• nc  Cyphorhinus dichrous
• nc  Cyphorhinus thoracicus dichrous alt. sin.

36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids

• ca  cargolet pit-roig, n m
• es  cucarachero pechirrufo
• fr  troglodyte des halliers
• en  rufous-breasted wren
• de  Rotbrust-Zaunkönig
• nc  Pheugopedius rutilus
• nc  Thryothorus rutilus alt. sin.

36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids

• ca  cinclosoma de pit castany, n m
• es  zordala pechicastaña
• fr  cinclosome à poitrine cannelle
• en  chestnut-breasted quail-thrush
• de  Kastanienbrustflöter
• nc  Cinclosoma castaneothorax

36.035 Ocells > Passeriformes > Cinclosomàtids