Diccionari dels ocells del món

• ca  bosquerola capgroga, n f
• es  reinita cabecigualda
• fr  paruline à tête jaune
• en  hermit warbler
• de  Einsiedelwaldsänger
• nc  Setophaga occidentalis
• nc  Dendroica occidentalis alt. sin.

36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids

• ca  cargolet ermità, n m
• es  cucarachero anacoreta
• fr  troglodyte ermite
• en  hermit wood-wren
• en  Santa Marta wood-wren
• de  Gipfelzaunkönig
• nc  Henicorhina anachoreta
• nc  Henicorhina leucophrys anachoreta alt. sin.

36.094 Ocells > Passeriformes > Troglodítids

• ca  colibrí diamant de pit terrós, n m
• es  brillante pechigamuza
• fr  brillant rubinoïde
• en  fawn-breasted brilliant
• de  Braunbauch-Brilliantkolibri
• nc  Heliodoxa rubinoides

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí ermità amazònic, n m
• es  ermitaño colilargo
• fr  ermite à brins blancs
• en  long-tailed hermit
• de  Östlicher Langschwanz-Schattenkolibri
• nc  Phaethornis superciliosus

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí ermità barbablanc, n m
• es  ermitaño barbiblanco
• fr  ermite d'Osery
• en  white-bearded hermit
• de  Weißbart-Schattenkolibri
• nc  Phaethornis hispidus

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí ermità bec d'agulla, n m
• es  ermitaño picoaguja
• fr  ermite de De Filippi
• en  needle-billed hermit
• de  Orangefarbener Schattenkolibri
• nc  Phaethornis philippii

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí ermità becgròs, n m
• es  ermitaño picogrande
• fr  ermite à long bec
• en  great-billed hermit
• de  Dunkler Schattenkolibri
• nc  Phaethornis malaris

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí ermità becllarg, n m
• es  ermitaño piquilargo
• fr  ermite à longue queue
• en  long-billed hermit
• de  Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri
• nc  Phaethornis longirostris

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí ermità becserrat, n m
• es  ermitaño picosierra
• fr  ermite tacheté
• en  saw-billed hermit
• de  Sägeschnabel-Schattenkolibri
• nc  Ramphodon naevius

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids

• ca  colibrí ermità bronzat, n m
• es  ermitaño bronceado
• fr  ermite bronzé
• en  bronzy hermit
• de  Kupferschattenkolibri
• nc  Glaucis aeneus
• nc  Glaucis aenea alt. sin.

11.08 Ocells > Caprimulgiformes > Troquílids