Back to top

Terminologia del càncer

Presentació
facomatosi cinquena facomatosi cinquena

  • ca  síndrome dels carcinomes basocel·lulars, n f
  • ca  cinquena facomatosi, n f sin. compl.
  • ca  facomatosi cinquena, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Gorlin, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Gorlin-Goltz, n f sin. compl.
  • ca  síndrome dels carcinomes basocel·lulars nevoides, n f sin. compl.
  • ca  síndrome dels nevus basocel·lulars, n f sin. compl.
  • ca  síndrome dels nevus de cèl·lules basals, n f sin. compl.
  • es  síndrome de carcinoma nevoide de células basales, n m
  • es  síndrome de nevus de células basales, n m
  • es  síndrome del carcinoma basocelular nevoide, n m
  • fr  syndrome naevomatose baso-cellulaire, n m
  • en  basal cell nevus syndrome, n
  • en  Gorlin syndrome, n
  • en  Gorlin-Goltz syndrome, n

Definició
Síndrome hereditària autosòmica dominant caracteritzada per carcinomes basocel·lulars d'origen nevoide que es presenten en néixer o més tard en forma de nombroses lesions distribuïdes per qualsevol part de la superfície cutània amb predilecció per la cara i pel tronc.

Nota

  • La majoria dels casos d'aquest síndrome són causats per mutacions en el gen PTCH1. En altres famílies afectades també s'han trobat mutacions en els gens PTCH2 i FUSU.

    La síndrome dels carcinomes basocel·lulars també està relacionada amb l'aparició d'altres neoplàsia benignes, sobretot fibromes ovàrics en dones, i altres lesions cutànies o anomalies esquelètiques com l'espina bífida.
  • ca  fatiga, n f
  • ca  cansament, n m sin. compl.
  • es  fatiga, n f
  • fr  fatigue, n f
  • en  fatigue, n

Definició
Estat de cansament molt acusat a conseqüència d'una activitat massa intensa i prolongada, física o intel·lectual, o com a símptoma d'una malaltia o afecció.
  • ca  fibroadenoma, n m
  • ca  adenofibroma, n m sin. compl.
  • ca  adenoma fibroide, n m sin. compl.
  • ca  adenoma fibrós, n m sin. compl.
  • es  adenofibroma, n m
  • es  fibroadenoma, n m
  • fr  adénofibrome, n m
  • fr  fibroadénome, n m
  • en  adenofibroma, n
  • en  fibroadenoma, n

Definició
Neoplàsia benigna derivada de l'epiteli glandular amb proliferació de fibroblasts i elements del teixit connectiu.

Nota

  • El fibroadenoma apareix correntement a la glàndula mamària, on es manifesta com un nòdul mòbil que sol augmentar de mida en les últimes fases del cicle menstrual i durant la gestació. Pot fer un creixement intracanalicular o pericanalicular, i es redueix espontàniament a la menopausa. També pot aparèixer en altres teixits com ara l'ovari o la tiroide.
  • ca  fibroma, n m
  • ca  tumor fibrocel·lular, n m
  • es  fibroma, n m
  • fr  fibrome, n m
  • en  fibroma, n

Definició
Tumor benigne constituït per teixit connectiu fibrós.
  • ca  fibromioma, n m
  • es  fibromioma, n m
  • fr  fibromyome, n m
  • en  fibromyoma, n

Definició
Tumor format per fibres musculars llises, juntament amb vasos i teixit conjuntiu abundant.

Nota

  • Els fibromiomes es localitzen preferentment a l'aparell genital femení, especialment a l'úter.
  • ca  fibrosarcoma, n m
  • ca  sarcoma de cèl·lules fusiformes, n m sin. compl.
  • ca  tumor fibroplàstic, n m sin. compl.
  • es  fibrosarcoma, n m
  • fr  fibrosarcome, n m
  • en  fibrosarcoma, n

Definició
Tumor maligne constituït per fibroblasts.

Nota

  • Les principals localitzacions són els ossos i les parts toves de qualsevol estructura anatòmica.
  • ca  incidència, n f
  • ca  freqüència, n f sin. compl.
  • es  incidencia, n f
  • fr  incidence, n f
  • en  incidence, n

Definició
Nombre de casos nous d'una malaltia determinada que apareixen en un grup o una població durant un període de temps concret.

Nota

  • La incidència és un índex dinàmic que requereix un seguiment al llarg del temps i que generalment s'expressa en tant per cent. Es pot estudiar, per exemple, la incidència d'una malaltia, d'una determinada lesió o del nombre de morts.
frotis de Papanicolau frotis de Papanicolau

  • ca  citologia cervicovaginal, n f
  • ca  frotis de Papanicolau, n m sin. compl.
  • ca  prova de Papanicolau, n f sin. compl.
  • es  citología cervicovaginal, n f
  • es  prueba de Papanicolau, n f
  • fr  cytologie cervicovaginale, n f
  • fr  frottis cervicovaginal, n m
  • en  cervical cytology, n

Definició
Prova de cribratge de lesions premalignes o malignes del tracte genital femení (vagina, cèrvix i endometri) en què cèl·lules exfoliades o raspadas de la superfície mucosa s'examinen sota un microscopi després d'haver estat tenyides amb el colorant de Papanicolau.