administrador parlamentari | administradora parlamentària
administrador parlamentari | administradora parlamentària
Organització i funcionament
- ca administrador parlamentari | administradora parlamentària, n m, f
- oc administrador parlamentari | administradora parlamentària, n m, f
- es administrador parlamentario | administradora parlamentaria, n m, f
- fr administrateur du Parlement | administratrice du Parlement, n m, f
- en parliamentary administrator, n
Organització i funcionament
Definició
Funcionari pertanyent al Cos d'Administradors Parlamentaris, al qual corresponen tasques de gestió, execució, control i coordinació, o tasques administratives.
admissió a tràmit
admissió a tràmit
Organització i funcionament, Funció legislativa
- ca admissió a tràmit, n f
- oc admission a tramit, n f
- es admisión a trámite, n f
- fr déclaration de recevabilité, n f
- en acceptance in procedure, n
- SC https://youtu.be/E12vA_fVNuI
Organització i funcionament, Funció legislativa
Definició
Acceptació d'una iniciativa parlamentària per la Mesa del Parlament per a iniciar-ne la tramitació parlamentària, després de qualificar-ne formalment i materialment el contingut, o de documents i escrits d'índole parlamentària per la mesa d'una comissió en l'àmbit de les seves atribucions.
adscripció a un grup parlamentari
adscripció a un grup parlamentari
Organització i funcionament
- ca adscripció a un grup parlamentari, n f
- oc adscripcion a un grop parlamentari, n f
- es adscripción a un grupo parlamentario, n f
- fr adhésion à un groupe parlementaire, n f
- en affiliation with a parliamentary group, n
- SC https://youtu.be/djoegnnjV6w
Organització i funcionament
Definició
Tràmit pel qual un diputat s'agrega a un grup parlamentari després d'accedir a la condició de diputat i de constituir-se els grups.
Nota
- 1. Un diputat només pot ser membre d'un grup parlamentari. Si no s'adscriu a cap grup, s'incorpora al Grup Mixt.
- 2. Vegeu també "diputat no adscrit | diputada no adscrita".
aforament
aforament
Organització i funcionament
- ca aforament, n m
- ca fur especial, n m
- ca fur jurisdiccional, n m
- oc aforament, n m
- oc fòr jurisdiccionau, n m
- es aforamiento, n m
- es fuero especial, n m
- es fuero parlamentario, n m
- fr privilège de juridiction, n m
- en exclusive cognisance, n
- en exclusive jurisdiction, n
- en privileged jurisdiction, n
Organització i funcionament
Definició
Prerrogativa parlamentària per la qual un diputat del Parlament només pot ser inculpat, processat i jutjat pel Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, si se l'acusa d'un delicte comès al territori de Catalunya, o pel Tribunal Suprem, si se l'acusa d'un delicte comès fora d'aquest territori.
Nota
- 1. També gaudeixen d'aforament els membres del Govern i el síndic de greuges.
- 2. Vegeu també "immunitat parlamentària" i "inviolabilitat parlamentària".
al·legacions
al·legacions
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
- ca al·legacions, n f pl
- oc allegacions, n f pl
- es alegaciones, n f pl
- fr allégations, n f pl
- en submissions, n pl
Organització i funcionament, Relació amb altres institucions
Definició
Escrit en què el Parlament o el Govern, per mitjà dels serveis jurídics corresponents i en un moment determinat d'un procediment administratiu o judicial, defensen els seus interessos legítims.
al·lusions
al·lusions
Organització i funcionament
- ca al·lusions, n f pl
- oc allusions, n f pl
- es alusiones, n f pl
- fr allusions, n f pl
- en allusions, n pl
Organització i funcionament
Definició
Referència directa al capteniment d'un diputat, un grup parlamentari o un partit polític amb representació a la cambra feta per un diputat durant una intervenció oral que l'al·ludit considera que conté inexactituds o judicis de valor, la qual pot donar lloc a un torn d'intervenció.
Nota
- Vegeu també "torn per al·lusions".
àmbit d'aplicació material
àmbit d'aplicació material
Funció legislativa, Tècnica legislativa
- ca àmbit d'aplicació material, n m
- oc encastre d'aplicacion materiau, n m
- es ámbito de aplicación material, n m
- fr champ d'application matériel, n m
- en material scope of application, n
- en scope of a bill, n
Funció legislativa, Tècnica legislativa
Definició
Conjunt de matèries d'un sector homogeni determinat al qual s'aplica el que estableix una norma.
Nota
- En les lleis, l'àmbit d'aplicació material es determina en un article específic de la part dispositiva directiva.
àmbit d'aplicació territorial
àmbit d'aplicació territorial
Funció legislativa
- ca àmbit d'aplicació territorial, n m
- oc encastre d'aplicacion territoriau, n m
- es ámbito de aplicación territorial, n m
- fr champ d'application territorial, n m
- en scope of a bill, n
- en territorial scope of application, n
Funció legislativa
Definició
Territori limitat dins el qual s'aplica i és eficaç una norma.
annex
annex
Funció legislativa, Tècnica legislativa
- ca annex, n m
- oc annèx, n m
- es anexo, n m
- fr annexe, n f
- en annex, n
Funció legislativa, Tècnica legislativa
Definició
Part d'una norma que conté informació o dades complementàries que no es poden incloure en l'articulat, que generalment té la forma d'una llista, una taula, un gràfic o un plànol.
Nota
- L'annex d'una llei no conté preceptes dispositius, però en determinats supòsits pot tenir caràcter normatiu si detalla, per exemple, figures impositives.
antecedents legislatius
antecedents legislatius
Funció legislativa
- ca antecedents legislatius, n m pl
- oc antecedents legislatius, n m pl
- es antecedentes legislativos, n m pl
- fr documentation législative préalable, n f
- en background legislative information, n
Funció legislativa
Definició
Documentació normativa o d'una altra mena sobre la matèria d'un projecte de llei o una proposició de llei que, juntament amb l'exposició de motius, acompanya el text que es presenta al Parlament per a ser tramitat.
Nota
- 1. Els antecedents legislatius són un requisit en la presentació de projectes de llei i de proposicions de llei. Es poden consultar en el web del Parlament.
- 2. En el cas d'un projecte de llei, els antecedents legislatius contenen la memòria preliminar, el text de l'avantprojecte de llei i l'informe sobre la consulta prèvia, entre altres documents.