Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  conceptor -tritz interactiu -iva, n m, f
  • ca  dissenyador -a interactiu -iva, n m, f
  • es  diseñador interactivo
  • fr  concepteur interactif
  • en  interactive designer

Definició
Persona que s'ocupa de la composicion dels elements d'interaccion qu'intervenon dins un produch multimèdia.
Persona que s'ocupa de la composició dels elements d'interacció que intervenen en un producte multimèdia.
  • oc  television interactiva, n f
  • ca  televisió interactiva, n f
  • es  televisión interactiva
  • fr  télévision interactive
  • en  interactive television

Definició
Television que porgís de contenguts multimèdia que lo receptor pòt modificar en temps real, coma per exemple de vidèo a la carta, de crompas electronicas o de videojòcs en linha.
Televisió que ofereix continguts multimèdia que el receptor pot modificar en temps real, com ara vídeo a la carta, compres electròniques o videojocs en línia.
  • oc  quiòsc d'informacion, n m
  • ca  quiosc d'informació, n m
  • es  punto de información
  • es  quiosco interactivo
  • fr  borne interactive
  • fr  borne publique
  • fr  borne télématique
  • en  electronic information kiosk
  • en  interactive terminal

Definició
Terminal interactiu d'accès liure, generalament installat dins un lòc public, que ofrís d'informacion suls produches o servicis, per mejan d'un ecran tactil o un clavièr.
Terminal interactiu d'accés lliure, generalment instal·lat en un lloc públic, que ofereix informació sobre productes o serveis, per mitjà d'una pantalla tàctil o un teclat.

Nota

  • Los quiosques d'informacion son generalament situats dins d'endreches plan frequentats, coma dins los aeropòrts, los centres comercials o los musèus, e pòdon èsser d'accès gratuit o de pagament.
  • Els quioscos d'informació acostumen a estar situats en llocs molt freqüentats, com ara aeroports, centres comercials o museus, i poden ser d'accés gratuït o de pagament.
  • oc  veïcul interactiu, n m
  • ca  vehicle interactiu, n m
  • es  vehículo interactivo
  • fr  véhicule interactif
  • en  interactive vehicle

Definició
Veïcul equipat amb de sistèmas de comunicacion connectats a de sistèmas de contraròtle, d'informacion e de seguretat de circulacion, que permeton al conductor d'escambiar d'informacion sus sa posicion.
Vehicle equipat amb sistemes de comunicació connectats a sistemes de control, d'informació i de seguretat de trànsit, que permeten al seu conductor d'intercanviar informació sobre la seva posició.
  • oc  vidèo interactiu, n m
  • ca  vídeo interactiu, n m
  • es  vídeo interactivo
  • fr  vidéo interactif
  • en  interactive video

Definició
Sistèma de television que combina l'emission de vidèo e la possibilitat que l'utilizaire abonat envie d'òrdres, d'informacions e d'opinions suls contenguts recebuts, de tal biais que se genèra un flux bidireccional d'informacion entre lo generador de contenguts e l'utilizaire final.
Sistema de televisió que combina l'emissió de vídeo i la possibilitat que l'usuari abonat enviï ordres, informacions i opinions sobre els continguts rebuts, de manera que es genera un flux bidireccional d'informació entre el generador de continguts i l'usuari final.
  • oc  servidor vocal interactiu, n m
  • ca  servidor de veu interactiu, n m
  • es  servidor de voz interactivo
  • fr  serveur vocal interactif
  • en  interactive voice server

Definició
Servidor vocal que permet d'establir un dialòg entre un(a) usancièr -a e un ordenador per mejan de l'escambi de messatges vocals amb un sistèma informàtic.
Servidor de veu que permet d'establir un diàleg entre un usuari i un ordinador mitjançant l'intercanvi de missatges de veu amb un sistema informàtic.
  • oc  interactivitat, n f
  • ca  interactivitat, n f
  • es  interactividad
  • fr  interactivité
  • en  interactivity

Definició
Proprietat d'un sistèma, d'un programa informatic o d'un aparelh multimèdia que permet al receptor d'una comunicacion d'incidir en temps real sul desvolopament de l'informacion recebuda en la modificar.
Propietat d'un sistema, d'un programa informàtic o d'un aparell multimèdia que permet, al receptor d'una comunicació, d'incidir en temps real en el desenvolupament de la informació rebuda modificant-la.
  • oc  interconnectar, v tr
  • ca  interconnectar, v tr
  • es  interconectar
  • fr  interconnecter
  • en  interconnect, to

Definició
Establir lo contacte entre de dispositius o de sistèmas informatics o de telecomunicacions.
Establir contacte entre dispositius o sistemes informàtics o de telecomunicacions.
  • oc  interconnexion, n f
  • ca  interconnexió, n f
  • es  interconexión
  • fr  interconnexion
  • en  interconnection

Definició
Establiment de contacte entre de dispositius o de sistèmas informatics o de telecomunicacions.
Establiment de contacte entre dispositius o sistemes informàtics o de telecomunicacions.
  • oc  forum, n m
  • oc  grop de discussion, n m
  • ca  fòrum, n m
  • ca  grup de discussió, n m
  • es  foro
  • es  foro de discusión
  • es  grupo de discusión
  • es  grupo de interés
  • es  grupo de noticias
  • fr  forum
  • fr  forum de discussion
  • fr  forum électronique
  • fr  groupe de discussion
  • fr  groupe de nouvelles
  • en  conference group
  • en  discussion forum
  • en  discussion group
  • en  forum
  • en  interest group
  • en  newsgroup

Definició
Grop d'internautas qu'escàmbian d'opinions e d'informacion sus un tèma per mejan de messatges que son empeutats sus una pagina web, generalament ordenats cronologicament.
Grup d'internautes que intercanvien opinions i informació sobre un tema per mitjà de missatges que es pengen en una pàgina web, generalment ordenats cronològicament.

Nota

  • Uèi, aquestes dos tèrmes s'emplegan abitualament coma sinonims. Pasmens, se sòl reservar grop de discussion per l'escambi de messatges que se fa amb un lector de messatges, generalament per mejan de Usenet. E fòrum, qu'a la debuta designava l'enviament de comentaris a una pagina web, subretot per mejan d'un formulari, actualament la tendéncia es d'o emplegar per tota mena d'escambi d'opinion sus Internet.
  • Avui dia, aquests dos termes s'utilitzen habitualment com a sinònims. Amb tot, grup de discussió se sol reservar per a l'intercanvi de missatges que es duu a terme amb un lector de missatges, generalment per mitjà de Usenet. I fòrum, que inicialment designava l'enviament de comentaris a una pàgina web, sobretot per mitjà d'un formulari, actualment es tendeix a usar per a qualsevol intercanvi d'opinió a Internet.