Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  engenhaire -a lingüistic -a, n m, f
  • ca  enginyer -a lingüístic -a, n m, f
  • es  ingeniero lingüístico
  • fr  ingénieur linguiste
  • en  linguistic engineer

Definició
Engenhaire -a especializat -ada dins la concepcion e l'estudi de sistèmas de tractament de donadas lingüisticas, generalament de la transcodificacion, dels moduls de dialòg entre un utilizairé e un ordenador, e dels sistèmas de traduccion assistida per ordinador e de traduccion automatica.
Enginyer especialitzat en el disseny i l'estudi de sistemes de processament de dades lingüístiques, generalment de la transcodificació, dels mòduls de diàleg entre un usuari i un ordinador, i dels sistemes de traducció assistida per ordinador i de traducció automàtica.
  • oc  engenhariá lingüistica, n f
  • ca  enginyeria lingüística, n f
  • es  ingeniería lingüística
  • fr  génie linguistique
  • fr  ingénierie linguistique
  • en  linguistic engineering

Definició
Engenhariá que s'i aplica de coneissenças lingüisticas dins lo desvolopament de sistèmas informatics que pòscan reconéisser, comprendre, interpretar e generar un lengatge uman dins totas sas manifestacions.
Enginyeria en què s'aplica coneixements lingüístics en el desenvolupament de sistemes informàtics que puguin reconèixer, comprendre, interpretar i generar llenguatge humà en totes les seves manifestacions.
  • oc  logicial lingüistic, n m
  • ca  programari lingüístic, n m
  • es  lingware
  • es  software linguístico
  • fr  linguiciel
  • fr  lingware
  • en  lingware

Definició
Logicial que permet de tractar automaticament de donadas a nivèl fonetic, morfologic, sintactic, semantic o lexical d'una o mantuna lenga.
Programari que permet de processar automàticament dades relatives al nivell fonètic, morfològic, sintàctic, semàntic o lèxic d'una o de diverses llengües.
  • oc  ligam ipertèxt, n m
  • oc  ligam ipertèxte, n m
  • ca  enllaç, n m
  • es  enlace
  • fr  hyperlien
  • fr  lien hypertexte
  • en  hyperlink
  • en  hypertext link
  • en  link

Definició
Element d'un document, generalament d'ipertèxt, que permet de connectar amb d'autres documents o amb de parts de documents, d'imatges, de fichièrs, etc.
Element d'un document, generalment d'hipertext, que permet de connectar amb altres documents o amb parts de documents, imatges, fitxers, etc.

Nota

  • S'emplega abitualament en plural, ligams, per designar la part d'un document HTML que ne conten una lista ordenada, per exemple, a Internet es abitual que los sits web contengan una pagina de ligams.
  • S'acostuma a utilitzar en plural, enllaos, per a designar l'apartat d'un document HTML que en cont una llista ordenada, per exemple, a Internet s habitual que els llocs web continguin una pagina d'enllaos.
  • oc  ligam, n m
  • ca  enllaç, n m
  • es  enlace
  • fr  lien
  • en  link

Definició
Canal qu'a travèrs d'el se transmeton de donadas durant un procès de comunicacion.
Canal a través del qual es transmeten dades durant un procés de comunicació.
  • oc  ligam, n m
  • ca  enllaç, n m
  • es  enlace
  • fr  lien
  • en  link

Definició
Dispositiu que permet de connectar los elements d'una estructura de donadas, de fichièrs, d'instruccions o de programas informatics.
Dispositiu que permet de connectar els elements d'una estructura de dades, de fitxers, d'instruccions o de programes informàtics.
  • oc  ligar, v tr
  • ca  enllaçar, v tr
  • ca  fer un enllaç, v intr
  • es  enlazar
  • fr  relier
  • en  link, to

Definició
Connectar un document o una part d'un document amb d'autres per mejan d'un ligam.
Connectar un document o una part d'un document amb altres per mitjà d'un enllaç.
  • oc  ligat -ada, adj
  • ca  enllaçat -ada, adj
  • es  enlazado
  • fr  relié
  • en  linked

Definició
Se ditz d'un document o d'una part d'aqueste que se connècta amb d'autres per mejan d'un ligam.
Dit d'un document o una part d'aquest que es connecta amb altres per mitjà d'un enllaç.
  • oc  cristal liquid, n m
  • ca  cristall líquid, n m
  • es  cristal líquido
  • fr  cristal liquide
  • en  liquid crystal

Definició
Compausat organic format per de moleculas encadenadas entre elas, que presentan una polarizacion electrica manifestada per de cambiaments dins la transparéncia e dins l'indèx de refraccion, utilizat dins la construccion de visualizadors.
Compost orgànic format per molècules encadenades entre si, que presenten una polarització elèctrica manifestada per canvis en la transparència i en l'índex de refracció, utilitzat en la construcció de visualitzadors.
  • oc  ecran de cristals liquids, n m
  • oc  LCD, n m sigla
  • ca  pantalla de cristall líquid, n f
  • ca  LCD, n f sigla
  • es  pantalla de cristal líquido
  • es  LCD sigla
  • fr  écran à cristaux liquides
  • fr  LCD sigla
  • en  liquid crystal display
  • en  LCD sigla

Definició
Ecran planièr que profiecha del rebat de la lutz suls cristals liquids per visualizar los imatges, e que s'emplega generalament dins los ordinadors portables, dins los telefòns mobils e dins las maquinas de calcular de pòcha.
Pantalla plana que aprofita el reflex de la llum sobre el cristall líquid per visualitzar les imatges, i que s'utilitza generalment en ordinadors portàtils, en telèfons mòbils i en calculadores de butxaca.

Nota

  • La sigla proven de l'anglés liquid crystal display.
  • La sigla prové de l'anglès liquid crystal display.