spelling checker
spelling checker
- oc corrector ortografic, n m
- oc verificador ortografic, n m
- ca verificador ortogràfic, n m
- ca corrector ortogràfic, n m sin. compl.
- es corrector ortográfico
- es verificador ortográfico
- fr vérificateur d'orthographe
- en spelling checker
Definició
Programa informatic que identifica las errors ortograficas, tipograficas e d'autras, e prepausa d'alternativas en permetre de las remplaçar.
Programa informàtic que identifica errors ortogràfics, tipogràfics i d'altres, hi proposa alternatives i permet de substituir-los.
Nota
- Los verificadors ortografics comprenon tanben generalament d'aisinas que detèctan e corregisson d'errors morfologicas e sintaxicas.
- Els verificadors ortogràfics també solen incloure eines que detecten i esmenen errors morfològics i sintàctics.
spider
spider
- oc aranha, n f
- ca aranya, n f
- es araña
- fr araignée
- en spider
Definició
Agent que cerca de paginas web, las indexa e las emmagazina dins la basa de donadas d'un cercador.
Agent que cerca pàgines web, les indexa i les emmagatzema en la base de dades d'un cercador.
Nota
- La sonam aranha en seguir la metafòra que se creèt a partir dels mots web e spider, qu'en anglés justament significan telaranha e aranha, respectivament.
- En diem aranya seguint la metfora que es va crear amb les paraules web i spider, que en angls justament volen dir teranyina i aranya, respectivament.
splash page
splash page
- oc ensenhador, n m
- ca pàgina flaix, n f
- es página splash
- fr page de garde
- en splash page
Definició
Pagina que ten un imatge, un grafic o un tèxt cortet e qu'apareis temporàriament sus l'ecran d'un ordenador abans la pagina d'acuèlh d'un sit web.
Pàgina que conté una imatge, un gràfic o un text curt i que apareix temporalment a la pantalla d'un ordinador abans de la pàgina inicial d'un lloc web.
Nota
- Generalament, l'ensenhador a la foncion de far la promocion d'una entrepresa, d'un servici o d'un produch ligat amb lo sit web o d'informar sul tipe de logicial necessari per tal de visualizar lo sit. L'ensenhador desapareis automaticament aprèp qualques segondas o aprèp que l'usancièr i aja clicat e fa passar a la pagina d'acuèlh.
- Generalment, la pàgina flaix té la funció de promocionar una empresa, un servei o un producte relacionat amb el lloc web o informar sobre el tipus de programari necessari per tal de visualitzar el lloc. La pàgina flaix desapareix automàticament després d'uns segons o després que l'usuari hi faci un clic i deixa lloc a la pàgina inicial.
splash screen
splash screen
- oc ecran flash, n m
- ca pantalla flaix, n f
- es pantalla splash
- fr écran fugitif
- en splash screen
Definició
Ecran de presentacion qu'apareis temporàriament sus l'ecran d'un ordenador quand es a cargar un programa.
Pantalla de presentació que apareix temporalment a la pantalla d'un ordinador mentre es carrega un programa.
Nota
- Generalament, sus l'ecran flash apareisson lo nom e la version del programa, l'autor e lo proprietari de la licéncia. L'ecran flash desapareis automaticament aprèp qualques segondas e laissa passar lo programa.
- Generalment, en la pantalla flaix apareix el nom i la versió del programa, l'autor i el propietari de la llicència. La pantalla flaix desapareix automàticament després d'uns segons i deixa lloc al programa.
splitter
splitter
- oc despartidor, n m
- ca separador, n m
- es separador
- fr diviseur
- en splitter
Definició
Dispositiu electronic que dividís lo senhal que proven d'una linha de transmission dins doas o mai linhas de transmission.
Dispositiu electrònic que divideix el senyal provinent d'una línia de transmissió en dues o més línies de transmissió.
spoofing
spoofing
- oc farlabic, n m
- ca falsejament d'identitat, n m
- es spoofing
- fr mystification
- fr piratage d'accès
- fr usurpation de site Web
- en spoofing
- en web spoofing
Definició
Tècnica que consisteix a modificar la font de procedència real d'un conjunt de dades a Internet, habitualment amb el propòsit d'accedir a uns recursos als quals l'usuari no té accés.
spool
spool
- oc espolatge, n m
- ca gestió de cues, n f
- es gestión de colas
- es spool
- fr désynchronisation des entrées/sorties
- fr spoule
- en spool
- en spooling
Definició
Tècnica informàtica que, per mitjà d'una cua, fa possible el flux d'elements entre dos dispositius de velocitats diferents.
Nota
- Spool s la lexicalitzaci de la sigla anglesa SPOOL, que correspon a simultaneous peripheral operation on-line (operaci perifrica simultnia en lnia).
spooling
spooling
- oc espolatge, n m
- ca gestió de cues, n f
- es gestión de colas
- es spool
- fr désynchronisation des entrées/sorties
- fr spoule
- en spool
- en spooling
Definició
Tècnica informàtica que, per mitjà d'una cua, fa possible el flux d'elements entre dos dispositius de velocitats diferents.
Nota
- Spool s la lexicalitzaci de la sigla anglesa SPOOL, que correspon a simultaneous peripheral operation on-line (operaci perifrica simultnia en lnia).
spreadsheet
spreadsheet
- oc fuèlh de calcul, n m
- ca full de càlcul, n m
- es hoja de cálculo
- fr feuille de calcul
- fr tableur
- en spreadsheet
Definició
Document electronic que s'utiliza pel tractament de donadas numericas.
Document electrònic que s'utilitza per al processament de dades numèriques.
spreadsheet program
spreadsheet program
- oc gestionari de fuèlhs de calcul, n m
- ca gestor de fulls de càlcul, n m
- es gestor de hojas de cálculo
- fr gestionnaire de feuilles de calcul
- fr gestionnaire de tableaux
- en spreadsheet program
Definició
Programa informatic que permet la creacion e la gestion de fuèlhs de calcul.
Programa informàtic que permet la creació i la gestió de fulls de càlcul.
