Back to top
Torna a la llista de diccionaris en línia

Societat de l'informacion. Novèlas tecnologias e Internet

Presentació
  • oc  visualizacion, n f
  • ca  visualització, n f
  • es  visualización
  • fr  visualisation
  • en  viewing
  • en  visual display

Definició
Representacion de donadas, generalament sus un ecran, per mejan d'una ressorsa tecnica particulara.
Representació de dades, generalment en una pantalla, per mitjà d'un recurs tècnic determinat.
  • oc  videofòn, n m
  • ca  videòfon, n m
  • ca  videotelèfon, n m sin. compl.
  • es  videófono
  • es  videoteléfono
  • fr  vidéophone
  • fr  visiophone
  • en  videophone
  • en  viewphone
  • en  visual telephone

Definició
Aparelh que integra un telefòn mobil, una camèra e una connexion via satellit e que permet d'establir simultanèament una comunicacion acostica e una comunicacion visuala entre doas personas.
Aparell que integra un telèfon mòbil, una càmera i una connexió via satèl·lit i que permet d'establir simultàniament una comunicació acústica i una comunicació visual entre dues persones.
  • oc  codificacion de la paraula, n f
  • oc  codificacion de la votz, n f
  • ca  codificació de la parla, n f
  • ca  codificació de la veu, n f
  • es  codificación de la voz
  • es  codificación del habla
  • fr  codage de la parole
  • fr  codage de la voix
  • en  speech coding
  • en  speech encoding
  • en  voice coding
  • en  voice encoding

Definició
Conversion d'un senhal de paraula prealablament numerizat en una sequéncia de donadas discretas segon un ensems de règlas que ne permeton una reconstitucion minimala en tenir compte de la forma d'origina.
Conversió d'un senyal de parla prèviament digitalitzat en una seqüència de dades discretes segons un conjunt de regles que en permeten una reconstitució mínima tenint en compte la forma d'origen.
  • oc  compression de la paraula, n f
  • oc  compression de la votz, n f
  • ca  compressió de la parla, n f
  • ca  compressió de la veu, n f
  • es  compresión de la voz
  • es  compresión del habla
  • fr  compression de la parole
  • fr  compression de la voix
  • en  speech compression
  • en  voice compression

Definició
Compression d'un senhal de la parla dinq una banda de frequéncias reduïda.
Compressió d'un senyal de la parla en una banda de freqüències reduïda.
  • oc  numerotacion vocala, n f
  • ca  marcatge per veu, n m
  • es  marcación por voz
  • fr  composition vocale
  • fr  numérotation vocale
  • en  voice dialing

Definició
Funció d'un telèfon que permet de marcar un número pronunciant el nom de la persona o de l'organització corresponent, segons s'hagi programat prèviament.
  • oc  numerizacion de la paraula, n f
  • oc  numerizacion de la votz, n f
  • ca  digitalització de la parla, n f
  • ca  digitalització de la veu, n f
  • es  digitalización de la voz
  • es  digitalización del habla
  • fr  numérisation de la parole
  • fr  numérisation de la voix
  • en  speech digitization
  • en  voice digitization

Definició
Conversion d'un senhal de paraula analogic en un senhal de paraula numeric.
Conversió d'un senyal de parla analògic en un senyal de parla digital.
  • oc  codificacion de la paraula, n f
  • oc  codificacion de la votz, n f
  • ca  codificació de la parla, n f
  • ca  codificació de la veu, n f
  • es  codificación de la voz
  • es  codificación del habla
  • fr  codage de la parole
  • fr  codage de la voix
  • en  speech coding
  • en  speech encoding
  • en  voice coding
  • en  voice encoding

Definició
Conversion d'un senhal de paraula prealablament numerizat en una sequéncia de donadas discretas segon un ensems de règlas que ne permeton una reconstitucion minimala en tenir compte de la forma d'origina.
Conversió d'un senyal de parla prèviament digitalitzat en una seqüència de dades discretes segons un conjunt de regles que en permeten una reconstitució mínima tenint en compte la forma d'origen.
  • oc  bóstia vocala, n f
  • oc  boita vocala, n f den. desest.
  • ca  bústia de veu, n f
  • es  buzón de voz
  • fr  boîte à lettres vocale
  • en  voice mailbox

Definició
Servei telefònic que transmet a qui truca una informació prèviament enregistrada i eventualment enregistra les trucades telefòniques rebudes com a missatge.

Nota

  • Actualment, la bústia de veu és un servei que la majoria d'operadors ofereixen gratuïtament als seus abonats.
  • oc  messatge vocal, n m
  • ca  missatge de veu, n m
  • es  mensaje de voz
  • fr  message vocal
  • en  voice message

Definició
Enregistrament vocal qu'un emetedor transmet a un receptor per mejan de la messatjariá vocala.
Enregistrament vocal que un emissor transmet a un receptor per mitjà de la missatgeria de veu.
  • oc  messatjariá vocala, n f
  • ca  missatgeria de veu, n f
  • es  mensajería vocal
  • fr  messagerie vocale
  • en  voice messaging

Definició
Sistèma de transmission de donadas que permet d'enviar e de recebre de messatges orals per mejan d'una ret de telecomunicacions.
Sistema de transmissió de dades que permet d'enviar i de rebre missatges orals per mitjà d'una xarxa de telecomunicacions.