Back to top

Diccionari de futbol

Presentació
  • ca  davanter centre | davantera centre, n m, f
  • ca  ariet, n m, f sin. compl.
  • es  ariete, n m, f
  • es  delantero centro | delantera centro, n m, f
  • fr  avant centre, n m, f
  • it  attaccante centrale, n m, f
  • it  centravanti, n m, f
  • it  prima punta, n f
  • en  centre forward, n
  • en  front striker, n
  • de  Mittelstürmer | Mittelstürmerin, n m, f

Definició
Davanter situat al centre de la línia davantera, encarregat de rematar les jugades d'atac i de trencar la línia defensiva contrària.
  • ca  marcador | marcadora, n m, f
  • ca  assecant, n m, f sin. compl.
  • es  marcador
  • it  marcatore
  • de  Klette

Definició
Jugador que es caracteritza per la seva capacitat de marcar l'adversari.
  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • it  attacco
  • en  attack
  • de  Angriff

Definició
Acció de l'equip que controla la pilota d'avançar per intentar marcar un gol.
atac en profunditat atac en profunditat

  • ca  atac en profunditat, n m
  • es  ataque en profundidad
  • fr  attaque en profondeur
  • it  attacco in profondità
  • en  frontal attack

Definició
Atac en què l'equip avança des d'una posició endarrerida del camp de joc.
  • ca  atac pel centre, n m
  • es  ataque por el centro
  • fr  attaque par le centre
  • it  attacco centrale
  • en  centre attack
  • en  frontal attack
  • de  Angriff durch die Mitte

Definició
Atac en què l'equip avança per la zona central del camp de joc.
  • ca  atac pels extrems, n m
  • ca  atac per les bandes, n m
  • es  ataque por el flanco
  • es  ataque por las alas
  • fr  attaque par les ailes
  • it  attacco laterale
  • en  side attack
  • de  Angriff über die Flügel

Definició
Atac en què l'equip avança per una banda del camp de joc.
atac per l'esquerra atac per l'esquerra

  • ca  atac per l'esquerra, n m
  • es  ataque por el flanco izquierdo
  • fr  attaque de la gauche
  • it  attacco sulla fascia sinistra
  • en  attack on the left
  • en  left wing attack
  • de  Angriff über den linken Flügel

Definició
Atac pels extrems fet per la banda esquerra.
  • ca  atac per la dreta, n m
  • es  ataque por el flanco derecho
  • fr  attaque de la droite
  • it  attacco sulla fascia destra
  • en  attack on the right
  • en  right wing attack
  • de  Angriff über den rechten Flügel

Definició
Atac pels extrems fet per la banda dreta.
atac per les bandes atac per les bandes

  • ca  atac pels extrems, n m
  • ca  atac per les bandes, n m
  • es  ataque por el flanco
  • es  ataque por las alas
  • fr  attaque par les ailes
  • it  attacco laterale
  • en  side attack
  • de  Angriff über die Flügel

Definició
Atac en què l'equip avança per una banda del camp de joc.
  • ca  atacant, n m, f
  • es  atacante
  • fr  attaquant
  • it  attaccante
  • en  attacker
  • de  Angreifer

Definició
Cadascun dels jugadors que emprenen una acció ofensiva.