Neoloteca

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  addicció, n f
  • es  adicción
  • fr  addiction
  • en  addiction

Ciències de la salut, Psicologia

Definició
Estat de dependència fisiològica i psicològica d'una substància o d'una pràctica, més enllà del control voluntari.
  • ca  addicció social, n f
  • es  adicción social, n f
  • fr  addiction sociale, n f
  • en  social addiction, n
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'adequació formal d'una denominació en ús**

Sociologia, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**

Definició
Estat de dependència psicològica de determinades pràctiques o hàbits socials que genera una alteració del comportament i l'aïllament o la pèrdua del sentit de la realitat, acompanyats d'efecte de tolerància, síndrome d'abstinència, conflicte i recaiguda.

Nota

  • 1. Es consideren addiccions socials la ludopatia, l'addicció a comprar, l'addicció a treballar o l'addicció tecnològica (especialment, a internet, les xarxes socials o els videojocs).
  • 2. Les addiccions socials generen problemes personals, socials i sanitaris.
  • ca  adenoide, adj
  • ca  adeniforme, adj sin. compl.
  • es  adenoide
  • fr  adénoïde
  • en  adenoid

Ciències de la salut > Anatomia humana

Definició
Que té aspecte de glàndula o gangli.
  • ca  adenoidal, adj
  • es  adenoideo
  • fr  adénoïdien
  • en  adenoidal

Ciències de la salut > Anatomia humana

Definició
Relatiu o pertanyent al teixit adenoide o a l'amígdala faríngia.
  • ca  adenoide, adj
  • ca  adeniforme, adj sin. compl.
  • es  adenoide
  • fr  adénoïde
  • en  adenoid

Ciències de la salut > Anatomia humana

Definició
Que té aspecte de glàndula o gangli.
  • ca  adenoma, n m
  • ca  tumor adenoide, n m sin. compl.
  • es  adenoma
  • es  tumor adenoide
  • fr  adénome
  • en  adenoid tumor
  • en  adenoma

Ciències de la salut > Oncologia

Definició
Tumor benigne causat per la proliferació d'un epiteli glandular normal.
  • ca  adenosina-trifosfatasa, n f
  • ca  ATPasa, n f sigla
  • es  adenosina-trifosfatasa
  • es  ATPasa sigla
  • fr  adénosine triphosphatase
  • fr  adénosine-triphosphatase
  • fr  ATPase sigla
  • en  adenosine triphosphatase
  • en  ATPase sigla

Ciències de la vida > Bioquímica

Definició
Enzim que catalitza la hidròlisi de l'ATP en ADP i fosfat inorgànic.
  • ca  difosfat d'adenosina, n m
  • ca  adenosinadifosfat, n m sin. compl.
  • ca  ADP, n m sigla
  • es  adenosindifosfato
  • es  difosfato de adenosina
  • es  ADP sigla
  • fr  adénosine diphosphate
  • fr  diphosphate d'adénosine
  • fr  ADP sigla
  • en  adenosine diphosphate
  • en  ADP sigla

Ciències de la vida > Biologia cel·lular

Definició
Nucleòtid format per adenosina i dos grups fosfat que, juntament amb el trifosfat d'adenosina, intervé en els mecanismes de transferència d'energia de la cèl·lula.

Nota

  • La sigla ADP correspon a la denominació anglesa adenosine diphosphate.
  • ca  trifosfat d'adenosina, n m
  • ca  adenosinatrifosfat, n m sin. compl.
  • ca  ATP, n m sigla
  • es  adenosintrifosfato
  • es  trifosfato de adenosina
  • es  ATP sigla
  • fr  adénosine triphosphate
  • fr  triphosphate d'adénosine
  • fr  ATP sigla
  • en  adenosine triphosphate
  • en  ATP sigla

Ciències de la vida > Bioquímica

Definició
Nucleòtid format per adenosina i tres grups fosfat que, juntament amb l'ADP, intervé en les transformacions metabòliques de la cèl·lula i, com a neurotransmissor, en la transmissió de senyals entre neurones.
  • ca  adherent, adj
  • es  adherente, adj
  • fr  adhérent -ente, adj
  • en  adherent, adj
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**

Ciències de la salut > Medicina clínica, Ciències de la salut > Farmacologia, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**

Definició
Dit del pacient o del participant en un estudi clínic que segueix, en el grau establert, el pla terapèutic acordat amb el professional sanitari.

Nota

  • El terme adherent ha desplaçat entre els experts de l'àmbit de la salut el terme complidor -a (compliant, en anglès), que respon a un model conceptual en què el pacient té un paper passiu i es limita a seguir les indicacions del professional sanitari. En canvi, adherent reflecteix el model actual, basat en la implicació activa del pacient i en l'acord amb el professional sanitari.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme adherent

    Resolució del Consell Supervisor

    S'aprova la forma adherent.

    Criteris aplicats

    ·És una denominació lingüísticament adequada, vinculada amb el verb adherir-se i amb el substantiu adhesió, aprovat com a terme relacionat.

    ·És una forma documentada al diccionari normatiu (DEIEC) (1) amb el sentit de "que s'adhereix", també en usos figurats ('manifestar-se d'acord'), fet que permet aplicar-la adequadament a l'àmbit mèdic amb el valor de vinculació a un tractament. Semànticament expressa bé la idea d'implicació activa del pacient en el seguiment del pla terapèutic acordat amb el professional sanitari.

    ·Permet l'oposició regular amb la forma del mateix àmbit no-adherent.

    ·És una forma utilitzada en textos especialitzats i avalada per especialistes del sector.

    Formes desestimades

    -adherit -ida: És una forma de participi que designa un estat resultant i no un comportament, fet que la fa menys adequada per a expressar el concepte.

    -adhesiu -iva: Té un ús predominant en àmbits materials o tècnics amb el sentit de 'que serveix per a enganxar', i no s'adequa, per tant, al concepte.

    -complidor -a: Aquesta forma, aprovada inicialment pel Consell Supervisor, correspon a l'anglès compliant i remet a un model conceptual avui superat, que no reflecteix adequadament la idea d'implicació activa del pacient i d'acord amb el professional sanitari, que és la que predomina actualment.

    (1) INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari essencial de la llengua catalana [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, cop. 2023. <deiec.iec.cat/&gt;

    [Acta 750, 23 de març de 2026]