maniobra de Valsalva
maniobra de Valsalva
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca maniobra de Valsalva, n f
- es maniobra de Valsalva
- fr manœuvre de Valsalva
- en Valsalva maneuver
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Maniobra consistent a fer una expiració forçada amb la glotis tancada.
Nota
- La maniobra de Valsalva s'utilitza per a compensar.
maniquí
maniquí
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca maniquí, n m
- es maniquí
- fr mannequin
- en manikin
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definición
Figura humana de plàstic sense braços ni cames d'1 m d'alçària, amb unes marques de color al cap i al centre del tors, que s'utilitza en determinades proves o competicions.
Nota
- El maniquí ha de ser hermètic i ha de contenir una quantitat d'aigua determinada segons el tipus de prova.
manista
manista
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca jugador de mà | jugadora de mà, n m, f
- ca manista, n m, f sin. compl.
- es manista
- fr joueur de main-nue
- en bore-hand player
- eu eskulari
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definición
Jugador de pilota basca especialitzat en les modalitats de mà.
manoreductor
manoreductor
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca manoreductor, n m
- es manorreductor
- fr mano-détendeur
- fr réducteur de pression
- en manorelief valve
- en pression reductant
- en single-stage regulator
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Aparell per a regular la pressió de l'aire comprimit o la mescla de gasos d'un escafandre autònom.
manró
manró
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca manró, n m
- ca ganxo elevat, n m sin. compl.
- ca mandró, n m sin. compl.
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definición
Cop executat amb un gir semicircular horitzontal del braç, amb el jugador situat davant de la pilota.
mans
mans
12 Esports eqüestres
- ca ajut de mans, n m
- ca mans, n f pl
- ca acció de mans, n f sin. compl.
- es acción de manos
- es ayuda de riendas
- es manos
- fr action de mains
- fr aide de mains
- fr mains
- en action of the hands
12 Esports eqüestres
Definición
Ajut natural en què el genet estira les regnes per obligar el cavall a obeir l'acció del mos.
mans
mans
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca mans, n f pl
- es mano
- es manos
- fr faute de main
- fr main
- en hands
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definición
Falta intencionada consistent a tocar la pilota amb el braç o la mà.
mans lliures
mans lliures
05 Twirling
- ca mans lliures, n f pl
- es manos libres
05 Twirling
Definición
Modalitat de twirling practicada en equip consistent a executar exercicis de gimnàstica sense bastó, que té finalitats d'exhibició.
Nota
- Els equips de mans lliures estan formats per equips de tres a vuit twirlers.
manta de supervivència
manta de supervivència
18 Muntanyisme
- ca manta isotèrmica, n f
- ca manta de supervivència, n f sin. compl.
- ca manta tèrmica, n f sin. compl.
- es manta isotérmica
- fr couverture de survie
- en first-aid blanket
18 Muntanyisme
Definición
Peça d'abric molt lleugera de forma quadrangular, feta generalment d'una pel·lícula de polièster o alumini o d'una combinació de tots dos, que serveix per a protegir-se de temperatures extremes en cas d'emergència.
manta isotèrmica
manta isotèrmica
18 Muntanyisme
- ca manta isotèrmica, n f
- ca manta de supervivència, n f sin. compl.
- ca manta tèrmica, n f sin. compl.
- es manta isotérmica
- fr couverture de survie
- en first-aid blanket
18 Muntanyisme
Definición
Peça d'abric molt lleugera de forma quadrangular, feta generalment d'una pel·lícula de polièster o alumini o d'una combinació de tots dos, que serveix per a protegir-se de temperatures extremes en cas d'emergència.
