manta tèrmica
manta tèrmica
18 Muntanyisme
- ca manta isotèrmica, n f
- ca manta de supervivència, n f sin. compl.
- ca manta tèrmica, n f sin. compl.
- es manta isotérmica
- fr couverture de survie
- en first-aid blanket
18 Muntanyisme
Definición
Peça d'abric molt lleugera de forma quadrangular, feta generalment d'una pel·lícula de polièster o alumini o d'una combinació de tots dos, que serveix per a protegir-se de temperatures extremes en cas d'emergència.
manteniment
manteniment
01 Conceptes generals de l'esport
- ca manteniment, n m
- es entretenimiento
- es mantenimiento
- fr maintenance
- en maintenance
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Conjunt d'accions que es porten a terme per a garantir un estat òptim d'un instrument, d'un itinerari o bé de la forma d'un esportista.
mantenir el ritme
mantenir el ritme
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mantenir el ritme, v intr
- es mantener el ritmo
- fr maintenir la cadence
- en maintain the pace, to
- en maintain the stride rate, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Córrer a la mateixa velocitat durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa.
mantenir la barra
mantenir la barra
06 Halterofília
- ca mantenir la barra, v intr
- es mantener la barra
- fr maintenir en équilibre
- en maintain in final motionless position, to
- en maintain the weight, to
06 Halterofília
Definición
Aguantar els halters per sobre el cap al final d'un aixecament.
Nota
- L'acció de mantenir la barra es prolonga fins que els jutges donen l'ordre de baixar els halters.
mantenir la corda
mantenir la corda
03 Atletisme
- ca mantenir la corda, v intr
- es mantener el centro
- fr tenir la corde
- en hug the curb, to
03 Atletisme
Definición
Mantenir-se, un corredor, al costat de la corda durant un període de temps determinat en el transcurs d'una cursa per escurçar al màxim la distància que cal cobrir.
mantenir la distància
mantenir la distància
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca mantenir la distància, v intr
- es mantener la distancia
- fr garder l'adversaire à distance
- en keep the distance, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Mantenir constant, un boxejador, la separació estratègica existent respecte a l'adversari durant un període de temps determinat en el transcurs d'un combat.
mantenir-se en pont
mantenir-se en pont
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca mantenir-se en pont, v intr pron
- es permanecer en puente
- en maintain a bridge position, to
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definición
Aguantar la posició de pont malgrat la pressió del lluitador adversari.
manteta
manteta
12 Esports eqüestres
- ca manteta, n f
- es mantilla
- fr tapis de selle
- en numnah
12 Esports eqüestres
Definición
Peça de roba quadrangular amb el número assignat a un cavall, que es col·loca sota la sella.
manteta de llast
manteta de llast
12 Esports eqüestres
- ca manteta de llast, n f
- es mantilla de peso
- es mantilla de plomo
- fr tapis de plomb
- en weight cloth
12 Esports eqüestres
Definición
Peça de roba quadrangular amb dues butxaques per al llast, que es col·loca entre la sella i el dessuador.
manuella
manuella
04 Gimnàstica
- ca manuella, n f
- es mancuerna
- fr haltère court
- it manubrio
- en dumbbell
04 Gimnàstica
Definición
Halters de barra curta i de poc pes que poden ser manejats amb una sola mà.
