Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  termos, n m
  • es  termo
  • fr  bouteille isolante
  • fr  bouteille thermos
  • fr  thermos
  • en  insulating bottle
  • en  thermos
  • en  thermos bottle
  • en  thermos flask
  • en  vacuum bottle
  • en  vacuum flask

18 Muntanyisme

Definición
Recipient aïllant constituït per dues parets de vidre separades per un buit que conserva durant un temps llarg la temperatura del seu contingut, utilitzat per a transportar aliment o beguda en el transcurs d'una excursió.

Nota

  • La denominació termos prové de la marca registrada Thermos.
  • ca  terra, n m
  • ca  practicable, n m sin. compl.
  • es  practicable
  • es  suelo
  • fr  praticable
  • fr  sol
  • en  floor

04 Gimnàstica

Definición
Aparell de gimnàstica artística consistent en una plataforma quadrada de fusta de 12 x 12 m, folrada de material antilliscant.
  • ca  terra, n m
  • es  piso
  • es  suelo
  • fr  plancher
  • en  floor

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definición
Base d'un ring.

Nota

  • El terra d'un ring està recobert per la lona.
  • ca  terra, n m
  • es  suelo
  • fr  plancher
  • en  floor

19 Espeleologia

Definición
Superfície que limita una cavitat o un sector d'una cavitat per la part inferior.
  • ca  tram de terra, n m
  • ca  terra, n f sin. compl.
  • es  tierra, n f
  • es  tramo de tierra, n m
  • fr  section de terre, n f
  • it  sterrato, n m
  • en  off-road section, n

13 Ciclisme

Definición
Via no asfaltada o parcialment no asfaltada, generalment de terra, que s'utilitza per a la pràctica lúdica o esportiva del ciclisme.

Nota

  • 1. Els trams de terra poden incloure també parts rocoses o de grava, tot i que sol dominar-hi la terra.
  • 2. L'equivalent italià sterrato s'utilitza com a manlleu en la majoria de llengües, per la tradició dels trams de terra en curses ciclistes de gran prestigi; és especialment coneguda la Strade Bianche ('camins de terra', per la pols del recorregut), que es disputa pels voltants de Siena, tot i que sovint també hi ha terra en algunes etapes del Giro.
  • ca  terraplè, n m
  • es  terraplén
  • fr  butte
  • en  slope

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definición
Obstacle natural format per un accident del terreny amb forma de piràmide truncada.
  • ca  terrassa d'observació, n f
  • es  terraza de observación
  • fr  plate-forme d'observation
  • en  observation terrace

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definición
Sector d'un port esportiu on hi ha instal·lades les graderies per al públic.
  • ca  zona d'assaig, n f
  • ca  terreny d'assaig, n m sin. compl.
  • ca  zona de marca, n f sin. compl.
  • es  zona de marca
  • fr  en-but
  • it  area di meta
  • en  field goal
  • en  in-goal

09 Esports de pilota > 06 Rugbi

Definición
Cadascuna de les dues àrees de 12 a 22 m de llargada d'una àrea de joc, una a cada camp, situades als extrems del camp de joc.

Nota

  • 1. Una zona d'assaig està delimitada per la línia d'assaig, les línies de toc d'assaig i la línia de pilota morta.
  • 2. A la zona d'assaig contrària es fan els assajos, i, a la zona d'assaig pròpia, els tocats de defensa.
  • ca  àrea d'entrenament, n f
  • ca  terreny d'entrenament, n m
  • ca  zona d'entrenament, n f
  • es  área de entrenamiento
  • es  terreno de entrenamiento
  • es  zona de entrenamiento
  • fr  aire d'entraînement
  • fr  terrain d'entraînement
  • fr  zone d'entraînement
  • en  training area
  • en  training field

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Sector d'una instal·lació esportiva, separat de l'àrea de competició, que es destina a l'entrenament dels esportistes.
  • ca  àrea d'escalfament, n f
  • ca  terreny d'escalfament, n m
  • ca  zona d'escalfament, n f
  • es  área de calentamiento
  • es  terreno de calentamiento
  • es  zona de calentamiento
  • fr  aire d'échauffement
  • fr  terrain d'échauffement
  • fr  zone d'échauffement
  • en  warm-up area
  • en  warm-up field
  • en  warming-up area

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Sector d'una instal·lació esportiva situat a prop de l'àrea de competició que es destina a l'escalfament dels esportistes abans de començar una competició.

Nota

  • Per exemple, en ciclisme l'àrea d'escalfament està situada a la zona central d'un velòdrom.