Back to top

Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere)

Presentación
  • ca  d'ambient, adj
  • es  de ambiente, adj
  • fr  gay, adj
  • en  gay, adj

Oci

Definición
Dit d'un espai, especialment d'oci, destinat específicament al públic LGBT.

Nota

  • Per exemple, un bar d'ambient o una discoteca d'ambient.
  • ca  diner rosa, n m
  • ca  euro rosa, n m sin. compl.
  • ca  pesseta rosa, n f sin. compl.
  • es  dinero rosa, n m
  • es  euro rosa, n m
  • es  peseta rosa, n f
  • fr  argent rose, n m
  • en  pink money, n
  • enGB  pink pound, n
  • enUS  pink dollar, n

Societat

Definición
Poder adquisitiu de la comunitat homosexual.

Nota

  • Se sol considerar que la comunitat homosexual té un poder adquisitiu alt.
dissidència sexual dissidència sexual

Organització i models socials

  • ca  dissidència sexual, n f
  • es  disidencia sexual, n f
  • fr  dissidence sexuelle, n f
  • en  sexual dissidence, n

Organització i models socials

Definición
Conjunt d'orientacions sexuals i identitats de gènere que no tenen cabuda en el model heteronormatiu.

Nota

  • La dissidència sexual inclou, per exemple, l'homosexualitat i la transsexualitat.
dissident sexual dissident sexual

Organització i models socials

  • ca  dissident sexual, n m, f
  • es  disidente sexual, n m, f
  • fr  dissident sexuel | dissidente sexuelle, n m, f
  • en  sexual dissident, n

Organització i models socials

Definición
Persona amb una orientació sexual o una identitat de gènere que no té cabuda en el model social heteronormatiu.
dona transsexual dona transsexual

Transidentitat

  • ca  dona transsexual, n f
  • es  mujer transexual, n f
  • fr  femme transsexuelle, n f
  • en  transsexual woman, n

Transidentitat

Definición
Persona que, havent nascut biològicament home, se sent dona.
  • ca  drag-king, n m
  • es  drag king, n m
  • fr  drag-king, n m
  • en  drag king, n

Oci

Definición
Dona que es vesteix amb roba i complements masculins i adopta de manera exagerada un rol masculí amb finalitats festives o d'entreteniment.
drag-queen [en] drag-queen [en]

Oci

  • ca  drag-queen [en], n f
  • es  drag queen, n f
  • fr  drag, n f
  • fr  drag-queen, n f
  • en  drag queen, n

Oci

Definición
Home que es vesteix amb roba i complements femenins i adopta de manera exagerada un rol femení amb finalitats festives o d'entreteniment.