Back to top

Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere)

Presentación
omnisexual omnisexual

Orientació sexual

  • ca  pansexual, adj
  • ca  omnisexual, adj sin. compl.
  • es  omnisexual, adj
  • es  pansexual, adj
  • fr  omnisexuel -elle, adj
  • fr  pansexuel -elle, adj
  • en  omnisexual, adj
  • en  pansexual, adj

Orientació sexual

Definición
Dit de la persona que pot sentir atracció sexual per qualsevol altra persona, independentment del sexe o el gènere a què pertanyi.
omnisexual omnisexual

Orientació sexual

  • ca  pansexual, adj
  • ca  omnisexual, adj sin. compl.
  • es  omnisexual, adj
  • es  pansexual, adj
  • fr  omnisexuel -elle, adj
  • fr  pansexuel -elle, adj
  • en  omnisexual, adj
  • en  pansexual, adj

Orientació sexual

Definición
Relatiu a la pansexualitat o als pansexuals.
omnisexual omnisexual

Orientació sexual

  • ca  pansexual, n m, f
  • ca  omnisexual, n m, f sin. compl.
  • es  omnisexual, n m, f
  • es  pansexual, n m, f
  • fr  omnisexuel | omnisexuelle, n m, f
  • fr  pansexuel | pansexuelle, n m, f
  • en  omnisexual, n
  • en  pansexual, n

Orientació sexual

Definición
Persona que pot sentir atracció sexual per qualsevol altra persona, independentment del sexe o el gènere a què pertanyi.
omnisexualitat omnisexualitat

Orientació sexual

  • ca  pansexualitat, n f
  • ca  omnisexualitat, n f sin. compl.
  • es  omnisexualidad, n f
  • es  pansexualidad, n f
  • fr  omnisexualité, n f
  • fr  pansexualité, n f
  • en  omnisexuality, n
  • en  pansexuality, n

Orientació sexual

Definición
Condició o qualitat de pansexual.
operació de canvi de sexe operació de canvi de sexe

Transidentitat

  • ca  operació de reassignació sexual, n f
  • ca  operació de canvi de sexe, n f sin. compl.
  • es  operación de cambio de sexo, n f
  • es  operación de reasignación de sexo, n f
  • fr  changement chirurgical de sexe, n m
  • fr  chirurgie de réassignation sexuelle, n f
  • fr  chirurgie pour changement de sexe, n f
  • en  sex change operation, n
  • en  sex change surgery, n
  • en  sex reassignment surgery, n

Transidentitat

Definición
Operació quirúrgica consistent a modificar les característiques anatòmiques sexuals d'una persona per adaptar-les a les del sexe contrari.

Nota

  • Algunes persones transsexuals se sotmeten a operacions de reassignació sexual. Hi ha, de tota manera, dins aquest àmbit, una certa controvèrsia sobre la conveniència d'aquest tipus d'intervencions i, especialment, sobre el fet que la transsexualitat estigui considerada mèdicament un trastorn mental. Un dels objectius de l'activisme transgènere se centra, de fet, en la despatologització de la transsexualitat.
operació de reassignació sexual operació de reassignació sexual

Transidentitat

  • ca  operació de reassignació sexual, n f
  • ca  operació de canvi de sexe, n f sin. compl.
  • es  operación de cambio de sexo, n f
  • es  operación de reasignación de sexo, n f
  • fr  changement chirurgical de sexe, n m
  • fr  chirurgie de réassignation sexuelle, n f
  • fr  chirurgie pour changement de sexe, n f
  • en  sex change operation, n
  • en  sex change surgery, n
  • en  sex reassignment surgery, n

Transidentitat

Definición
Operació quirúrgica consistent a modificar les característiques anatòmiques sexuals d'una persona per adaptar-les a les del sexe contrari.

Nota

  • Algunes persones transsexuals se sotmeten a operacions de reassignació sexual. Hi ha, de tota manera, dins aquest àmbit, una certa controvèrsia sobre la conveniència d'aquest tipus d'intervencions i, especialment, sobre el fet que la transsexualitat estigui considerada mèdicament un trastorn mental. Un dels objectius de l'activisme transgènere se centra, de fet, en la despatologització de la transsexualitat.
  • ca  orgull gai, n m
  • ca  orgull, n m sin. compl.
  • es  orgullo, n m
  • es  orgullo gay, n m
  • fr  fierté gaie, n f
  • fr  gay pride, n f
  • fr  marche des fiertés, n f
  • fr  pride, n f
  • en  gay pride, n
  • en  pride, n

Activisme

Definición
Conjunt d'actes reivindicatius dels drets de les persones LGBT que se celebren el 28 de juny.

Nota

  • L'orgull gai se celebra el 28 de juny en commemoració dels fets de Stonewall, una sèrie de revoltes que van tenir lloc a Nova York el 28 de juny de 1969 arran d'una batuda en un bar de la ciutat freqüentat per homosexuals anomenat Stonewall Inn.
  • ca  orgull gai, n m
  • ca  orgull, n m sin. compl.
  • es  orgullo, n m
  • es  orgullo gay, n m
  • fr  fierté gaie, n f
  • fr  gay pride, n f
  • fr  marche des fiertés, n f
  • fr  pride, n f
  • en  gay pride, n
  • en  pride, n

Activisme

Definición
Conjunt d'actes reivindicatius dels drets de les persones LGBT que se celebren el 28 de juny.

Nota

  • L'orgull gai se celebra el 28 de juny en commemoració dels fets de Stonewall, una sèrie de revoltes que van tenir lloc a Nova York el 28 de juny de 1969 arran d'una batuda en un bar de la ciutat freqüentat per homosexuals anomenat Stonewall Inn.
orgull gai orgull gai

Orientació sexual, Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  orgull gai, n m
  • es  orgullo gay, n m
  • fr  fierté gaie, n f
  • fr  gay pride, n m
  • en  gay pride, n

Orientació sexual, Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Sentiment d'autoestima i satisfacció que sent una persona del col·lectiu LGBT en relació amb la pròpia orientació sexual o identitat de gènere.
orientació sexual orientació sexual

Orientació sexual

  • ca  orientació sexual, n f
  • ca  inclinació sexual, n f sin. compl.
  • es  inclinación sexual, n f
  • es  orientación sexual, n f
  • fr  orientation sexuelle, n f
  • en  sexual orientation, n

Orientació sexual

Definición
Tendència d'una persona a sentir atracció sexual per les persones del seu mateix sexe, de l'altre sexe o de tots dos sexes.

Nota

  • L'homosexualitat, l'heterosexualitat i la bisexualitat són orientacions sexuals.