Back to top

Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere)

Presentación
identitat de gènere identitat de gènere

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  identitat de gènere, n f
  • es  identidad de género, n f
  • fr  identité de genre, n f
  • en  gender identity, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Sentiment de pertinença a un gènere determinat.

Nota

  • La identitat de gènere té a veure amb la identificació de les persones amb els rols que socialment s'atribueixen a homes i dones, independentment del sexe de naixement, és a dir, de les característiques biològiques de naixement.
identitat sexual identitat sexual

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  identitat sexual, n f
  • es  identidad sexual, n f
  • fr  identité sexuelle, n f
  • en  sexual identity, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Sentiment de pertinença a un sexe determinat.

Nota

  • La identitat sexual té a veure amb la identificació de les persones amb les característiques biològiques pròpies d'homes i dones, independentment del sexe de naixement, és a dir, de les característiques biològiques de naixement.
  • La forma identitat sexual també s'utilitza de vegades, impròpiament, amb el sentit de orientació sexual.
inclinació sexual inclinació sexual

Orientació sexual

  • ca  orientació sexual, n f
  • ca  inclinació sexual, n f sin. compl.
  • es  inclinación sexual, n f
  • es  orientación sexual, n f
  • fr  orientation sexuelle, n f
  • en  sexual orientation, n

Orientació sexual

Definición
Tendència d'una persona a sentir atracció sexual per les persones del seu mateix sexe, de l'altre sexe o de tots dos sexes.

Nota

  • L'homosexualitat, l'heterosexualitat i la bisexualitat són orientacions sexuals.
inseminació artificial inseminació artificial

Drets i família

  • ca  inseminació artificial, n f
  • es  inseminación artificial, n f
  • fr  insémination artificielle, n f
  • en  artificial insemination, n

Drets i família

Definición
Tècnica de reproducció assistida consistent a inserir esperma dins la vagina o la cavitat uterina d'una dona mitjançant un dispositiu tècnic amb l'objectiu que es quedi embarassada.

Nota

  • La inseminació artificial és un procediment utilitzat habitualment per les dones lesbianes per a tenir fills, si bé no és exclusiu dels homosexuals.
inseminació casolana inseminació casolana

Drets i família

  • ca  autoinseminació, n f
  • ca  inseminació casolana, n f sin. compl.
  • es  autoinseminación, n f
  • es  inseminación casera, n f
  • fr  auto-insémination, n f
  • fr  insémination artisanale, n f
  • en  at-home insemination, n
  • en  self-insemination, n

Drets i família

Definición
Inseminació artificial que es duu a terme sense la intervenció de personal mèdic.
intersexual intersexual

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  intersexual, n m, f
  • es  intersexual, n m, f
  • fr  intersexué | intersexuée, n m, f
  • fr  intersexuel | intersexuelle, n m, f
  • en  intersex, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Persona que ha desenvolupat de manera natural característiques físiques sexuals pròpies tant dels homes com de les dones.

Nota

  • Actualment es rebutja la forma hermafrodita amb aquest sentit perquè es considera pejorativa i inexacta.
intersexual intersexual

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  intersexual, adj
  • es  intersexual, adj
  • fr  intersexué -ée, adj
  • fr  intersexuel -elle, adj
  • en  intersexual, adj

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Relatiu a la intersexualitat o als intersexuals.
intersexual intersexual

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  intersexual, adj
  • es  intersexual, adj
  • fr  intersexué -ée, adj
  • fr  intersexuel -elle, adj
  • en  intersexual, adj

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Dit de la persona que ha desenvolupat de manera natural característiques físiques sexuals pròpies tant dels homes com de les dones.

Nota

  • Actualment es rebutja la forma hermafrodita amb aquest sentit perquè es considera pejorativa i inexacta.
intersexualitat intersexualitat

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  intersexualitat, n f
  • es  intersexualidad, n f
  • fr  intersexualité, n f
  • fr  intersexuation, n f
  • en  intersexuality, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Condició o qualitat d'intersexual.

Nota

  • Actualment es rebutja la forma hermafroditisme amb aquest sentit perquè es considera pejorativa i inexacta.
invisibilitat invisibilitat

Societat

  • ca  invisibilitat, n f
  • es  invisibilidad, n f
  • fr  invisibilité, n f
  • en  invisibility, n

Societat

Definición
Qualitat d'invisible.