Back to top

Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere)

Presentación
masculí -ina masculí -ina

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  masculí -ina, adj
  • es  masculino -na, adj
  • fr  masculin -ine, adj
  • en  masculine, adj

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Relatiu a allò que està establert socialment com a propi dels homes.
masculinitat masculinitat

Identitat de gènere i identitat sexual

  • ca  masculinitat, n f
  • es  masculinidad, n f
  • fr  masculinité, n f
  • en  masculinity, n

Identitat de gènere i identitat sexual

Definición
Qualitat de masculí.
matrimoni matrimoni

Drets i família

  • ca  matrimoni, n m
  • es  matrimonio, n m
  • fr  mariage, n m
  • en  marriage, n

Drets i família

Definición
Unió de dues persones que dona lloc a un vincle jurídic i origina una comunitat de vida en què els dos integrants, d'acord amb el principi d'igualtat de drets i deures, han de respectar-se i ajudar-se mútuament i actuar en interès de la família.
matrimoni homosexual matrimoni homosexual

Drets i família

  • ca  matrimoni homosexual, n m
  • es  matrimonio homosexual, n m
  • fr  mariage homosexuel, n m
  • en  gay marriage, n
  • en  homosexual marriage, n
  • en  same-sex marriage, n

Drets i família

Definición
Matrimoni entre dues persones del mateix sexe.

Nota

  • Els col·lectius de defensa dels drets dels homosexuals utilitzen sovint la forma matrimoni igualitari amb el sentit de matrimoni homosexual, per remarcar que l'acceptació del matrimoni entre persones del mateix sexe és una qüestió d'igualtat de drets civils.
  • A l'Estat espanyol el matrimoni homosexual és legal des de l'any 2005, amb l'entrada en vigor de la Llei 13/2005, de l'1 de juliol.
matrimoni igualitari matrimoni igualitari

Drets i família

  • ca  matrimoni igualitari, n m
  • es  matrimonio igualitario, n m
  • fr  mariage égalitaire, n m
  • en  equal marriage, n

Drets i família

Definición
Matrimoni al qual tenen accés dues persones independentment del seu sexe.

Nota

  • Els col·lectius de defensa dels drets dels homosexuals utilitzen sovint la forma matrimoni igualitari amb el sentit de matrimoni homosexual, per remarcar que l'acceptació del matrimoni entre persones del mateix sexe és una qüestió d'igualtat de drets civils.
moviment d'alliberament gai moviment d'alliberament gai

Activisme

  • ca  moviment d'alliberament LGBT, n m
  • ca  moviment d'alliberament gai, n m sin. compl.
  • es  movimiento de liberación gay, n m
  • es  movimiento de liberación LGBT, n m
  • fr  mouvement de libération gay, n m
  • fr  mouvement de libération LGBT, n m
  • en  gay liberation movement, n
  • en  GLBT liberation movement, n
  • en  LGBT liberation movement, n

Activisme

Definición
Moviment polític i social que defensa els drets de les persones LGBT i lluita per normalitzar la seva situació a la societat.

Nota

  • La denominació històrica, i encara viva, d'aquest moviment és moviment d'alliberament gai. Actualment se sol preferir, però, la forma moviment d'alliberament LGBT, que a més dels gais (G) fa visibles també les lesbianes (L), les persones bisexuals (B) i les persones transgènere (T).
moviment d'alliberament LGBT moviment d'alliberament LGBT

Activisme

  • ca  moviment d'alliberament LGBT, n m
  • ca  moviment d'alliberament gai, n m sin. compl.
  • es  movimiento de liberación gay, n m
  • es  movimiento de liberación LGBT, n m
  • fr  mouvement de libération gay, n m
  • fr  mouvement de libération LGBT, n m
  • en  gay liberation movement, n
  • en  GLBT liberation movement, n
  • en  LGBT liberation movement, n

Activisme

Definición
Moviment polític i social que defensa els drets de les persones LGBT i lluita per normalitzar la seva situació a la societat.

Nota

  • La denominació històrica, i encara viva, d'aquest moviment és moviment d'alliberament gai. Actualment se sol preferir, però, la forma moviment d'alliberament LGBT, que a més dels gais (G) fa visibles també les lesbianes (L), les persones bisexuals (B) i les persones transgènere (T).