Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
aigües arxipelàgiques aigües arxipelàgiques

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  aigües arxipelàgiques, n f pl
  • es  aguas archipelágicas
  • fr  eaux archipélagiques
  • en  archipelagic waters

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Espai marítim comprès dins les línies de base arxipelàgiques.

Nota

  • L'estat arxipelàgic té sobirania sobre les aigües arxipelàgiques (sigui quina sigui la profunditat o la distància de la costa), sobre el llit, el subsòl i els recursos que hi ha, i sobre l'espai aeri de les aigües.
aigües frontereres aigües frontereres

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  aigües frontereres, n f pl
  • ca  aigües transfrontereres, n f pl
  • es  aguas fronterizas
  • es  aguas transfronterizas
  • fr  eaux limitrophes
  • fr  eaux transfrontalières
  • en  boundary waters
  • en  transboundary waters

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Aigües superficials o subterrànies que delimiten la frontera entre dos o més estats, la travessen o s'hi encavalquen.
aigües històriques aigües històriques

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  aigües històriques, n f pl
  • es  aguas históricas
  • fr  eaux historiques
  • en  historic waters

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Espai marítim situat fora dels límits de les aigües interiors d'un estat riberenc, en el qual, per raons econòmiques, estratègiques o de tradició històrica, s'aplica el mateix règim jurídic que tindria si en formés part.
aigües interiors aigües interiors

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  aigües interiors, n f pl
  • es  aguas interiores
  • fr  eaux intérieures
  • en  inland waters
  • en  internal waters

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Espai marítim situat a l'interior de la línia de base del mar territorial, que limita interiorment amb la terra ferma i exteriorment amb el mar territorial, sobre el qual l'estat riberenc exerceix les seves competències sense limitacions.

Nota

  • En l'exercici de les seves competències, l'estat riberenc pot refusar el pas innocent de vaixells estrangers per les seves aigües interiors.
aigües internacionals aigües internacionals

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  alta mar, n f
  • ca  aigües internacionals, n f pl sin. compl.
  • es  aguas internacionales
  • es  alta mar
  • fr  eaux internationales
  • fr  haute mer
  • en  high sea
  • en  international waters

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Espai marítim adjacent a la zona econòmica exclusiva en el qual cap estat exerceix sobirania i que està sotmès als tractats internacionals i a altres normes internacionals.

Nota

  • L'alta mar es regeix per la llibertat dels mars.
aigües jurisdiccionals aigües jurisdiccionals

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  mar territorial, n m
  • ca  aigües jurisdiccionals, n f pl sin. compl.
  • ca  aigües territorials, n f pl sin. compl.
  • es  aguas jurisdiccionales
  • es  aguas territoriales
  • es  mar territorial
  • fr  eaux territoriales
  • fr  mer territoriale
  • en  territorial sea
  • en  territorial waters

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Espai marítim que s'estén al llarg de la costa d'un estat, amb una amplada màxima de dotze milles marines a partir de la línia de base, en el qual l'estat riberenc exerceix la seva sobirania de manera plena i exclusiva.

Nota

  • El mar territorial és un espai obert a la navegació internacional pel qual l'estat riberenc no pot refusar el pas innocent d'embarcacions estrangeres.
aigües territorials aigües territorials

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  mar territorial, n m
  • ca  aigües jurisdiccionals, n f pl sin. compl.
  • ca  aigües territorials, n f pl sin. compl.
  • es  aguas jurisdiccionales
  • es  aguas territoriales
  • es  mar territorial
  • fr  eaux territoriales
  • fr  mer territoriale
  • en  territorial sea
  • en  territorial waters

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Espai marítim que s'estén al llarg de la costa d'un estat, amb una amplada màxima de dotze milles marines a partir de la línia de base, en el qual l'estat riberenc exerceix la seva sobirania de manera plena i exclusiva.

Nota

  • El mar territorial és un espai obert a la navegació internacional pel qual l'estat riberenc no pot refusar el pas innocent d'embarcacions estrangeres.
aigües transfrontereres aigües transfrontereres

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  aigües frontereres, n f pl
  • ca  aigües transfrontereres, n f pl
  • es  aguas fronterizas
  • es  aguas transfronterizas
  • fr  eaux limitrophes
  • fr  eaux transfrontalières
  • en  boundary waters
  • en  transboundary waters

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Aigües superficials o subterrànies que delimiten la frontera entre dos o més estats, la travessen o s'hi encavalquen.
aïllacionisme aïllacionisme

Aproximacions teòriques i doctrines

  • ca  aïllacionisme, n m
  • es  aislacionismo
  • fr  isolationnisme
  • en  isolationism

Aproximacions teòriques i doctrines

Definición
Política que practica voluntàriament un estat consistent a apartar-se dels afers internacionals i a no intervenir-hi.
ajuda ajuda

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  ajut, n m
  • ca  ajuda, n f sin. compl.
  • ca  assistència, n f sin. compl.
  • es  asistencia
  • es  ayuda
  • fr  aide
  • fr  assistance
  • en  aid
  • en  assistance

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Element tangible, generalment aliments, materials d'equipament o recursos econòmics, que una persona, una organització o un govern dona a un territori que en té necessitat per ajudar la població que hi viu.