Back to top

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
ajut no vinculat ajut no vinculat

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  ajut no vinculat, n m
  • ca  ajut no lligat, n m sin. compl.
  • es  ayuda desvinculada
  • es  ayuda no condicionada
  • es  ayuda no ligada

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Ajut econòmic que un estat dona a un altre estat sense condicionar l'ús d'aquests recursos a l'adquisició de béns i serveis produïts en el país donant.
ajut oficial al desenvolupament ajut oficial al desenvolupament

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  ajut oficial al desenvolupament, n m
  • ca  AOD, n m sigla
  • es  asistencia oficial para el desarrollo
  • es  ayuda oficial al desarrollo
  • es  AOD sigla
  • fr  aide publique au développement
  • fr  APD sigla
  • en  official development aid
  • en  official development assistance
  • en  ODA sigla

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Ajut al desenvolupament que proporcionen organismes públics.

Nota

  • L'ajut oficial al desenvolupament inclou l'acció humanitària, l'ajut alimentari, la cooperació financera i la cooperació tècnica.
ajut vinculat ajut vinculat

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  ajut vinculat, n m
  • ca  ajut lligat, n m sin. compl.
  • es  ayuda condicionada
  • es  ayuda ligada
  • es  ayuda vinculada
  • fr  aide liée
  • en  tied aid

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Ajut econòmic que un estat dona a un altre estat amb la condició que el país receptor utilitzi aquests recursos per a adquirir de manera exclusiva o preferent béns o serveis produïts en el país donant.

Nota

  • L'ajut vinculat es considera una mala pràctica i el procés de desvincular l'ajut està present en l'agenda del desenvolupament internacional.
aliança aliança

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  aliança, n f
  • es  alianza
  • fr  alliance
  • en  alliance

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Tractat de cooperació en virtut del qual els estats parts s'obliguen a proporcionar-se seguretat i defensa amb l'objectiu de protegir els seus interessos.

Nota

  • És un tipus d'aliança l'aliança militar.
aliança militar aliança militar

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  aliança militar, n f
  • es  alianza militar
  • fr  alliance militaire
  • en  military alliance

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Aliança en virtut de la qual els estats parts s'obliguen a prestar-se assistència mútua amb les forces armades en el cas que es produeixi un acte d'agressió contra un d'ells, a abstenir-se de l'ús de la força en la relació entre ells o a arribar a una entesa en temps de crisi.
aliat | aliada aliat | aliada

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  aliat | aliada, n m, f
  • es  aliado | aliada
  • fr  allié | alliée
  • en  ally

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Estat que accedeix a donar suport a un altre estat en temps de guerra o de pau i, en general, de manera oficial per mitjà d'una aliança.
alineament alineament

Aproximacions teòriques i doctrines

  • ca  alineament, n m
  • es  alineamiento
  • fr  alignement
  • en  alignment

Aproximacions teòriques i doctrines

Definición
Acció d'un estat d'arrenglerar-se al costat d'un gran bloc.
alt representant | alta representant alt representant | alta representant

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

  • ca  alt representant | alta representant, n m, f
  • es  alto representante | alta representante
  • fr  haut-représentant | haute-représentante
  • en  high representative

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

Definición
Alt funcionari internacional que actua en nom i en representació d'una organització internacional.
alta mar alta mar

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  alta mar, n f
  • ca  aigües internacionals, n f pl sin. compl.
  • es  aguas internacionales
  • es  alta mar
  • fr  eaux internationales
  • fr  haute mer
  • en  high sea
  • en  international waters

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Espai marítim adjacent a la zona econòmica exclusiva en el qual cap estat exerceix sobirania i que està sotmès als tractats internacionals i a altres normes internacionals.

Nota

  • L'alta mar es regeix per la llibertat dels mars.
alto el foc alto el foc

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  suspensió d'hostilitats, n f
  • ca  alto el foc, n m sin. compl.
  • es  alto el fuego
  • es  suspensión de hostilidades
  • fr  cessation des hostilités
  • fr  suspension des hostilités
  • en  cessation of hostilities
  • en  suspension of hostilities

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Cessació temporal dels actes de guerra pactada per les parts bel·ligerants mitjançant un acord o un conveni.

Nota

  • 1. Històricament, la suspensió d'hostilitats comportava la signatura de la capitulació.
  • 2. Segons la durada i la jerarquia dels actors que acorden la suspensió de les hostilitats, es tracta d'una suspensió d'armes, una treva o un armistici.