Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentación
K-1 d'eslàlom K-1 d'eslàlom

Piragüisme

  • ca  K-1 d'eslàlom, n m
  • es  K-1 de eslalon
  • fr  K1 de slalom
  • en  slalom K1

Piragüisme

Definición
Caiac monoplaça de 4 m d'eslora mínima, 60 cm de mànega mínima i 9 kg de pes mínim, utilitzat per a eslàloms.
K-1 de descens K-1 de descens

Piragüisme

  • ca  K-1 de descens, n m
  • es  K-1 de descenso
  • fr  K1 de descente
  • en  wildwater racing K1

Piragüisme

Definición
Caiac monoplaça de 4,5 m d'eslora mínima, 60 cm de mànega mínima i 10 kg de pes mínim, utilitzat per a descensos.
K-1 de pista K-1 de pista

Piragüisme

  • ca  K-1 de pista, n m
  • es  K-1 de pista
  • fr  K1 de course en ligne
  • en  flatwater race K1

Piragüisme

Definición
Caiac monoplaça de 5,2 m d'eslora màxima, 51 cm de mànega mínima i 12 kg de pes mínim, utilitzat en aigües tranquil·les.
  • ca  triomf, n m
  • ca  victòria, n f
  • ca  kachi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  kachi [JUDO]
  • es  triunfo
  • es  victoria
  • fr  kachi [JUDO]
  • fr  triomphe
  • fr  victoire
  • en  kachi [JUDO]
  • en  triumph
  • en  victory
  • en  win

Esports

Definición
Fet d'aconseguir al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició el millor resultat de tots.

Nota

  • En general els triomfs es classifiquen, segons la manera d'obtenir-los, en victòries per abandó, victòries per desqualificació, victòries per no-compareixença, victòries per punts i victòries per superioritat. A més, en els esports de combat també és un triomf la victòria per fora de combat; en boxa, la victòria per decisió arbitral; en judo, la victòria per combinació i la victòria per ippon; en lluita, la victòria per tocat, i, en taekwondo, la victòria per suspensió del combat.
kaeshi [JUDO] kaeshi [JUDO]

Esports

  • ca  contraatac, n m
  • ca  acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
  • ca  cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
  • ca  gonosen [JUDO], n m sin. compl.
  • ca  kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
  • es  acción contraofensiva [ESGRIMA]
  • es  contraataque
  • es  go-no-sen [JUDO]
  • es  golpe de contraataque [ESP RAQUETA]
  • es  kaeshi [JUDO]
  • fr  action contre-offensive [ESGRIMA]
  • fr  contre-attaque
  • fr  coup de contre-attaque [ESP RAQUETA]
  • fr  go-no-sen [JUDO]
  • fr  kaeshi [JUDO]
  • en  counterattack
  • en  fast break
  • en  go no sen [JUDO]
  • en  kaeshi [JUDO]

Esports

Definición
Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.

Nota

  • 1. Vegeu la nota d'esgrima a acció ofensiva.
  • 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius segons el nombre de jugadors que hi participen, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
  • ca  enganxada, n f
  • ca  kake, n m sin. compl.
  • es  enganche
  • es  gancho
  • es  kake
  • fr  accrochage
  • fr  kake
  • en  hooking
  • en  kake

Judo

Definición
Moviment de la cama del tori contra una cama de l'uke consistent a envoltar-la com un ganxo ajudant-se de la pròpia flexió.
  • ca  kake, n m
  • es  kake
  • fr  kake

Judo

Definición
Fase segona d'una tècnica de projecció, corresponent al moviment del tori de fer caure efectivament l'uke a terra.
kallyo! [TAEKWONDO] kallyo! [TAEKWONDO]

Esports de combat

  • ca  pareu!, interj
  • ca  kallyo! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • ca  matte! [JUDO], interj sin. compl.
  • ca  separeu-vos!, interj sin. compl.
  • ca  stop!, interj sin. compl.
  • es  ¡gallyo! [TAEKWONDO]
  • es  ¡kalyo! [TAEKWONDO]
  • es  ¡matte! [JUDO]
  • es  ¡paren!
  • es  ¡sepárense!
  • es  ¡stop!
  • fr  arrêtez!
  • fr  attendez!
  • fr  kallyo! [TAEKWONDO]
  • fr  kalyeo [TAEKWONDO]
  • fr  matte! [JUDO]
  • fr  séparez!
  • fr  séparez-vous!
  • fr  stop!
  • en  break!
  • en  kalyeo! [TAEKWONDO]
  • en  matte! [JUDO]
  • en  stop!
  • en  wait!

Esports de combat

Definición
Expressió amb què l'àrbitre ordena als combatents que deixin momentàniament de combatre o indica el final del combat.
kami-shiho-gatame kami-shiho-gatame

Judo

  • ca  kami-shiho-gatame, n m
  • ca  immobilització superior per quatre punts, n f sin. compl.
  • es  inmovilización superior por cuatro puntos
  • es  kami-shiho-gatame
  • fr  contrôle des quatre points par l'arrière
  • fr  kami-shiho-gatame
  • en  kami-shiho-gatame
  • en  upper four quarters
  • en  upper four-quarter hold-down

Judo

Definición
Tècnica d'immobilització en què s'empresona el cap de l'uke entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre cames i braços.

Nota

  • És una immobilització superior per quatre punts el kuzue-kami-shiho-gatame.
  • ca  kanjom, n m
  • ca  deducció d'un punt, n f sin. compl.
  • ca  sanció, n f sin. compl.
  • es  deducción de un punto
  • es  gamjum
  • es  sanción
  • fr  kame-tcheu
  • fr  moins un point
  • fr  sanction
  • en  deduction penalty
  • en  deduction point
  • en  gamjeom
  • en  sanction

Taekwondo

Definición
Penalització imposada a un taekwondista per una falta greu, que consisteix a descomptar-li un punt.

Nota

  • Tres kanjoms es penalitzen amb la pèrdua del combat per deducció de punts.