Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentación
  • ca  ja!, interj
  • ca  foc!, interj sin. compl.
  • es  ¡fuego!
  • es  ¡ya!
  • fr  feu!
  • fr  tirez!
  • en  fire!
  • en  start!

Tir olímpic

Definición
Expressió amb què el director de tir indica als tiradors de precisió que poden començar a disparar.

Nota

  • La denominació foc! es considera obsoleta.
  • ca  jab, n m
  • es  jab
  • fr  jab
  • en  jab

Boxa

Definición
Directe d'esquerra molt ràpid i poc potent que es dona sense impuls.
jagun dol chigi jagun dol chigi

Taekwondo

  • ca  jagun dol chigi, n m
  • es  chagun dolchogui

Taekwondo

Definición
Posició consistent a posar un puny a la cintura i l'altre puny a sobre.
jalonament del recorregut jalonament del recorregut

Hípica

  • ca  jalonament del recorregut, n m
  • es  jalonamiento del recorrido
  • fr  jalonnement du parcours
  • en  marking of the course

Hípica

Definición
Acció de marcar l'itinerari d'una prova de fons mitjançant banderons de direcció.
  • ca  jaqueta, n f
  • es  chaqueta
  • fr  veste
  • en  jacket

Esports

Definición
Peça de vestir exterior de l'equip d'un esportista, amb mànigues i generalment oberta de davant, que cobreix el tronc fins més avall de la cintura, utilitzada en determinats esports.
jaqueta de muntar jaqueta de muntar

Hípica

  • ca  jaqueta de muntar, n f
  • es  chaqueta de montar
  • fr  jaquette d'équitation
  • en  riding coat
  • en  riding jacket

Hípica

Definición
Jaqueta llarga de color negre o vermell cenyida a la cintura, que es fa servir per a muntar a cavall.

Nota

  • En els concursos de salt d'obstacles és negra per a les amazones i vermella per als genets.
  • ca  jaqueta de pes, n f
  • es  traje de peso
  • es  traje pesado
  • fr  gilet de poids
  • en  heavy jacket

Vela

Definición
Armilla proveïda de butxaques per a posar-hi pesos, que s'utilitza per a contrarestar l'escora d'una embarcació.
jaqueta elèctrica jaqueta elèctrica

Esgrima

  • ca  jaqueta metàl·lica, n f
  • ca  jaqueta elèctrica, n f sin. compl.
  • es  chaqueta metálica
  • es  chaquetilla metálica
  • es  peto metálico
  • fr  plastron métallique
  • fr  veste métallique
  • en  metallic jacket
  • en  metallic plastron

Esgrima

Definición
Peça de vestir exterior de teixit metàl·lic de l'equip d'un tirador que cobreix tot el blanc, utilitzada en els combats amb floret elèctric i sabre elèctric.
jaqueta metàl·lica jaqueta metàl·lica

Esgrima

  • ca  jaqueta metàl·lica, n f
  • ca  jaqueta elèctrica, n f sin. compl.
  • es  chaqueta metálica
  • es  chaquetilla metálica
  • es  peto metálico
  • fr  plastron métallique
  • fr  veste métallique
  • en  metallic jacket
  • en  metallic plastron

Esgrima

Definición
Peça de vestir exterior de teixit metàl·lic de l'equip d'un tirador que cobreix tot el blanc, utilitzada en els combats amb floret elèctric i sabre elèctric.
jaqueta salvavides (*) jaqueta salvavides (*)

Esports nàutics

  • ca  armilla salvavides, n f
  • ca  jaqueta salvavides den. desest.
  • es  chaleco salvavidas
  • fr  brassière de sauvetage
  • fr  gilet de sauvetage
  • en  life jacket

Esports nàutics

Definición
Salvavides que recobreix el tronc tot sencer.