Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentación
  • ca  rabeig, n m
  • es  remanso
  • fr  nappe d'eau dormante
  • en  pool

Piragüisme

Definición
Part del recorregut d'un riu d'aigua encalmada.
  • ca  racó, n m
  • es  rincón
  • fr  coin
  • en  corner

Hípica

Definición
Cadascun dels quatre angles d'una pista de doma.
  • ca  racó, n m
  • es  esquina
  • es  rincón
  • fr  coin
  • en  corner

Boxa

Definición
Cadascun dels quatre angles interiors d'un ring, constituïts pels pals del ring i per les cordes que hi conflueixen, en dos dels quals se situen els boxejadors abans de començar el combat i abans de cada represa.

Nota

  • Són racons el racó blau, el racó vermell i els racons neutrals.
  • ca  racó blau, n m
  • es  esquina azul
  • es  rincón azul
  • fr  coin bleu
  • en  blue corner

Lluita

Definición
Angle de la zona de seguretat corresponent al lluitador de mallot blau en el transcurs d'un combat, on s'asseu el seu entrenador.
  • ca  racó blau, n m
  • es  rincón azul
  • fr  coin bleu
  • en  blue corner

Boxa

Definición
Racó amb proteccions de color blau, que s'assigna a un dels dos boxejadors.
  • ca  racó neutral, n m
  • es  rincón neutral
  • fr  coin neutre
  • en  neutral corner

Boxa

Definición
Cadascun dels dos racons amb proteccions de color blanc, que no estan assignats a cap dels dos boxejadors.
  • ca  racó vermell, n m
  • es  esquina roja
  • es  rincón rojo
  • fr  coin rouge
  • en  red corner

Lluita

Definición
Angle de la zona de seguretat corresponent al lluitador de mallot vermell en el transcurs d'un combat, on s'asseu el seu entrenador.
  • ca  racó vermell, n m
  • es  rincón rojo
  • fr  coin rouge
  • en  red corner

Boxa

Definición
Racó amb proteccions de color vermell, que s'assigna a un dels dos boxejadors.
  • ca  raig, n m
  • ca  radi, n m sin. compl.
  • es  radio
  • fr  rayon
  • en  spoke

Ciclisme

Definición
Cadascuna de les tiges metàl·liques de les rodes de moltes bicicletes que uneixen el rodet amb la llanda.
  • ca  ràdio cursa, n f
  • es  radio vuelta
  • fr  radio tour
  • en  radio tour

Ciclisme

Definición
Emissora instal·lada al vehicle del president del jurat tècnic, que s'utilitza per a donar instruccions i informació sobre el desenvolupament d'una cursa als directors esportius, els jutges àrbitres i els mitjans informatius.