Back to top

Diccionari dels esports olímpics

Presentación
  • ca  yamashita, n m
  • es  Yamashita
  • fr  Yamashita
  • en  Yamashita

Gimnàstica

Definición
Salt executat a la taula de salts que consisteix a fer un recolzament invertit, continuar endavant en posició carpada, estendre el cos i acabar a terra en posició dempeus.
  • ca  yamawaki, n m
  • es  Yamawaki
  • fr  Yamawaki
  • en  Yamawaki

Gimnàstica

Definición
Element executat al cavall amb arcs i iniciat en recolzament lateral dorsal, que consisteix a fer un desplaçament lateral saltant sobre totes dues mans i passar costalment a un recolzament lateral facial.
yi hoejon! [TAEKWONDO] yi hoejon! [TAEKWONDO]

Boxa, Taekwondo

  • ca  segon assalt!, interj
  • ca  yi hoejon! [TAEKWONDO], interj sin. compl.
  • es  ¡segundo asalto!
  • es  ¡yi hoe jeon! [TAEKWONDO]
  • fr  deuxième reprise!
  • fr  deuxième round!
  • fr  second round!
  • fr  yi-hoe-jong! [TAEKWONDO]
  • en  second round!

Boxa, Taekwondo

Definición
Expressió amb què s'indica el començament del segon assalt d'un combat.
  • ca  yoko-gake, n m
  • ca  enganxada lateral, n f sin. compl.
  • es  gancho lateral
  • es  yoko-gake
  • fr  accrochage latéral
  • fr  yoko-gake
  • en  side body drop
  • en  side dash
  • en  yoko-gake

Judo

Definición
Sacrifici lateral en què el tori fa caure l'uke cap al seu mateix costat aprofitant el pes del propi cos i fent-li una enganxada al taló de la cama de suport.
  • ca  yoko-guruma, n m
  • ca  roda lateral, n f sin. compl.
  • es  rueda de costado
  • es  yoko-guruma
  • fr  enroulement latéral
  • fr  projection latérale enroulée
  • fr  sutémi enroulé de côté par l'extérieur
  • fr  yoko-guruma
  • en  lateral wheel
  • en  side wheel
  • en  yoko-guruma

Judo

Definición
Sacrifici lateral en què el tori se situa sota el cos ajupit de l'uke, amb la cama dreta entre les seves dues cames i agafant-lo pel maluc.
  • ca  yoko-otoshi, n m
  • ca  caiguda lateral, n f sin. compl.
  • es  caída de costado
  • es  yoko-otoshi
  • fr  renversement de côté
  • fr  sutémi latéral
  • fr  yoko-otoshi
  • en  side drop
  • en  yoko-otoshi

Judo

Definición
Sacrifici lateral en què es fa caure l'uke cap al mateix costat del tori.
yoko-shiho-gatame yoko-shiho-gatame

Judo

  • ca  yoko-shiho-gatame, n m
  • ca  immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
  • es  inmovilización lateral por cuatro puntos
  • es  yoko-shiho-gatame
  • fr  contrôle des quatre points par le côté
  • fr  yoko-shiho-gatame
  • en  lateral four-quarter hold-down
  • en  side four quarter-hold
  • en  side four quarters
  • en  yoko-shiho-gatame

Judo

Definición
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb un braç per sota el coll i amb un altre braç entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori perpendicular a l'uke i mantenint l'equilibri sobre les cames i els braços.

Nota

  • És una immobilització lateral per quatre punts el kuzure-yoko-shiho-gatame.
yoko-sutemi-waza yoko-sutemi-waza

Judo

  • ca  yoko-sutemi-waza, n m
  • ca  sacrifici lateral, n m sin. compl.
  • es  sacrificio de costado
  • es  yoko-sutemi-waza
  • fr  sacrifice de côté
  • fr  yoko-sutemi-waza
  • en  side sacrifice technique
  • en  yoko-sutemi-waza

Judo

Definición
Projecció amb sacrifici en què el tori cau de costat.

Nota

  • Són sacrificis laterals el hane-makikomi, el soto-makikomi, el tani-otoshi, l'uki-waza, el yoko-gake, el yoko-guruma, el yoko-otoshi i el yoko-wakare.
  • ca  yoko-ukemi, n m
  • ca  caiguda lateral, n f sin. compl.
  • ca  sokuho-ukemi, n m sin. compl.
  • es  caída de costado
  • es  sokuho-ukemi
  • es  yoko-ukemi
  • fr  chute latérale
  • en  falling sideward

Judo

Definición
Caiguda efectuada cap a un costat des de la posició d'assegut o la posició dempeus.
  • ca  yoko-wakare, n m
  • ca  separació lateral, n f sin. compl.
  • es  separación lateral
  • es  yoko-wakare
  • fr  séparation des deux corps
  • fr  yoko-wakare
  • en  side separation
  • en  yoko-wakare

Judo

Definición
Sacrifici lateral en què el tori estira la part superior del tronc de l'uke per fer-lo caure cap enrere en sentit oposat al seu.