arriar
arriar
Vela
- ca arriar, v tr
- es arriar
- fr amener
- en haul down, to
- en lower, to
Vela
Definición
Fer baixar una bandera o una vela hissada.
arribada
arribada
Esports
- ca arribada, n f
- ca meta, n f sin. compl.
- es llegada
- es meta
- fr arrivée
- en finish
Esports
Definición
Punt preestablert on s'acaba una cursa o bé un tram d'una cursa.
arribada
arribada
Esports
- ca arribada, n f
- es llegada
- fr arrivée
- en arrival
- en finish
Esports
Definición
Acció d'un esportista de traspassar la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arribada
arribada
Natació
- ca arribada, n f
- es llegada
- fr arrivée
- en finish
Natació
Definición
Acció d'un nedador de tocar la placa de cronometratge automàtic de la paret d'arribada un cop coberta la distància de la prova.
Nota
- En l'arribada de les curses de braça i de papallona, el nedador ha de tocar la placa amb totes dues mans alhora.
arribada en grup
arribada en grup
Ciclisme
- ca arribada en grup, n f
- es llegada en pelotón
- fr arrivée en peloton
- en bunch finish
Ciclisme
Definición
Arribada col·lectiva de corredors a la línia d'arribada.
arribar
arribar
Vela
- ca arribar, v intr
- es arribar
- fr arriver
- fr laisser porter
- en bear away, to
- en fall off, to
- en sheer off, to
Vela
Definición
Alterar el rumb d'una embarcació separant-la de la direcció del vent.
arribar
arribar
Esports
- ca arribar, v intr
- es llegar
- fr arriver
- en finish, to
Esports
Definición
Traspassar, un esportista, la línia d'arribada un cop coberta la distància d'una prova.
arrossegament
arrossegament
Tir amb arc
- ca arrossegament, n m
- es arrastre
- en creeping
Tir amb arc
Definición
Desplaçament involuntari de la fletxa des del punt d'ancoratge cap endavant abans de disparar.
Nota
- L'arrossegament obliga a recomençar la seqüència de tir.
arrossegar
arrossegar
Atletisme
- ca arrossegar, v tr
- es arrastrar
- fr traîner
- en trail, to
Atletisme
Definición
Passar el peu o la cama per l'exterior de la tanca o l'obstacle i més avall de la seva línia de prolongació.
arrumbar[cap a]
arrumbar[cap a]
Vela
- ca arrumbar [cap a], v prep
- es arrumbar
- fr faire route
- fr gouverner sur
- en head, to
- en take course, to
Vela
Definición
Dirigir-se cap a un punt determinat o una direcció determinada.
Nota
- És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
