Neoloteca

Presentación

Diccionario de los términos normalizados

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  racó, n m
  • ca  txoko, n m
  • es  rincón
  • es  txoko
  • fr  coin
  • eu  txoko

Esport > Esports de pilota > Pilota

Definición
Espai comprès entre dues parets de joc que formen angle o entre el terra i una paret, on la pilota, en anar-hi a parar, rebota de manera imprevisible.
  • ca  racofòrids, n m pl
  • nc  Rhacophoridae

Zoologia > Amfibis. Rèptils

Definición
Família d'amfibis de l'ordre dels anurs.
  • ca  ràcord, n m
  • es  racor
  • fr  raccord
  • en  adapter

Construcció

Definición
Peça emprada per a empalmar per testa un o dos tubs a un dispositiu o un aparell.
  • ca  radiació de frenada, n f
  • es  bremsstrahlung, n m
  • es  radiación de frenado, n f
  • fr  bremsstrahlung, n m/f
  • fr  rayonnement de freinage, n m
  • it  Bremsstrahlung, n f
  • en  braking radiation, n
  • en  bremsstrahlung, n
  • en  free-free emission, n
  • de  Bremsstrahlung, n f

Física > Electricitat > Electromagnetisme, Física > Física de la radiació. Física d'altes energies > Partícules elementals

Definición
Radiació electromagnètica d'espectre continu emesa per la desacceleració d'una partícula carregada, sovint un electró, quan interacciona amb un nucli atòmic, amb una altra partícula o amb un camp electromagnètic.

Nota

  • Tradicionalment, la denominació radiació de frenada s'associava a la radiació electromagnètica fruit tant de la desacceleració com de l'acceleració d'una partícula. Actualment se sol vincular amb la desacceleració.
  • Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme radiació de frenada:

    S'aprova el terme radiació de frenada, calc de l'alemany Bremsstrahlung, pels motius següents:

    ·és una alternativa catalana al manlleu de l'alemany, molt estès entre els especialistes;

    ·és una forma també força coneguda i utilitzada ja en l'àmbit, al costat del manlleu, i es documenta en obres terminològiques i lexicogràfiques i en nombrosos contextos especialitzats;

    ·és una forma lingüísticament adequada i motivada des del punt de vista semàntic;

    ·en altres llengües també s'utilitza la denominació anàloga;

    ·té el vistiplau de la majoria d'especialistes consultats.

    Es desestima l'aprovació del manlleu de l'alemany com a sinònim de radiació de frenada, malgrat que té molt d'ús en totes les llengües, perquè es considera que el fet que la forma catalana també es conegui i s'utilitzi ho fa innecessari.

    [Acta 561, 20 de juny de 2013]
  • ca  radian, n m
  • ca  radiant, n m
  • es  rad
  • es  radián
  • es  radiante
  • fr  radian
  • fr  radiant
  • en  rad
  • en  radian
  • sbl  rad

Matemàtiques

Definición
Unitat d'angle pla del sistema internacional que correspon a un arc de circumferència de longitud igual al radi.
  • ca  radian, n m
  • ca  radiant, n m
  • es  rad
  • es  radián
  • es  radiante
  • fr  radian
  • fr  radiant
  • en  rad
  • en  radian
  • sbl  rad

Matemàtiques

Definición
Unitat d'angle pla del sistema internacional que correspon a un arc de circumferència de longitud igual al radi.
  • ca  radiatus, adj
  • es  radiatus
  • fr  radiatus
  • en  radiatus

Física > Meteorologia

Definición
Dit de la varietat de núvol dels gèneres cirrus, altocúmulus, altoestratus, estratocúmulus o cúmulus, format per bandes amples i paral·leles que travessen el cel.
  • ca  ràdio cursa, n f

Esport > Ciclisme

Definición
Emissora instal·lada al vehicle del president del jurat tècnic, des de la qual es donen les instruccions de la cursa.
  • ca  radioesterilització, n f
  • es  radapertización
  • es  radioesterilización
  • fr  radappertisation
  • fr  radioappertisation
  • fr  radiostérilisation
  • en  radappertization
  • en  radiation-sterilization
  • en  radiosterilization
  • de  Radappertisation
  • de  Strahlensterilisation
  • de  Strahlensterilisierung

Indústria > Indústria alimentària

Definición
Irradiació a dosis suficients per a aconseguir l'esterilitat comercial d'un aliment.
  • ca  radioesterilitzar, v tr
  • fr  radappertiser
  • fr  radiostériliser
  • en  radappertize, to
  • en  radiosterilize, to

Indústria > Indústria alimentària

Definición
Sotmetre un aliment a radioesterilització.