Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  caluix, n m
  • ca  tronxo, n m sin. compl.
  • es  troncho
  • fr  trognon

Definició
Tronc de les hortalisses. Aquesta part es rebutja en les cols, els bròquils i altres plantes herbàcies.
  • ca  tronxon, n m

Definició
Formatge fet amb una barreja de llet de cabra i d'ovella, ja esmentat per Cervantes en el seu Quixot, i que pren el nom del poble de Tronchón, a la província de Terol, al Maestrat. Té un tast suau i agradable, amb un cert regust d'avellana. Es comercialitza en forma de pa rodó.
  • ca  trossejar, v tr
  • es  trocear
  • fr  morceler

Definició
Fer completament trossos una cosa, un aliment.

Nota

  • Per exemple, trossejar un pollastre, un conill, un peix, un pastís.
  • ca  trossell, n m

Definició
Ventresca i vísceres comestibles d'un animal.

Nota

  • El terme català trossell actualment està en desús.
  • ca  tructicultura, n f

Definició
Cria de truites, especialment de la truita irisada i de la truita comuna, amb finalitats comercials o de repoblació.
  • ca  trufa, n f
  • ca  trufa gelada, n f sin. compl.
  • es  trufa
  • fr  truffe

Definició
Dolç petit, mena de bombó, elaborat amb una mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals i recobert amb xocolata ratllada, que es menja ben fred.

Nota

  • La denominació catalana trufa és un gal·licisme.
  • ca  trufa, n f
  • es  trufa
  • fr  truffe

Definició
Mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals que s'empra en pastisseria per a farcir pastissos.

Nota

  • La denominació catalana trufa és un gal·licisme.
  • ca  trufa cuita, n f

Definició
Mescla de nata líquida i xocolata fosa en parts iguals, emprada com a suport del farciment dels bombons farcits.
  • ca  trufa, n f
  • ca  trufa gelada, n f sin. compl.
  • es  trufa
  • fr  truffe

Definició
Dolç petit, mena de bombó, elaborat amb una mescla de nata batuda i xocolata fosa en parts iguals i recobert amb xocolata ratllada, que es menja ben fred.

Nota

  • La denominació catalana trufa és un gal·licisme.
  • ca  trufar, v tr
  • es  trufar
  • fr  truffer

Definició
Comunicar a una preparació l'aroma de la tòfona, incorporant-hi trossos de tòfona més o menys grans. Al foie-gras, als farciments (especialment de carn), a les amanides i als guisats compostos, s'hi afegeixen daus de tòfona o bé tòfona picada. Es trufa igualment una peça grossa d'aviram lliscant làmines de tòfona entre carn i pell. També hi ha nombroses salses que porten tòfones.