Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  tremolosa, n f
  • ca  vaca tremolosa, n f sin. compl.
  • es  tembladera
  • fr  raie électrique
  • fr  torpille

Definició
Peix en forma de disc arrodonit dotat d'òrgans productors d'energia elèctrica de considerable potència, que amb les seves descàrregues pot fins i tot matar els peixets que persegueix. De fet, una tremolosa de 50 cm de diàmetre pot produir doloroses commocions a una persona adulta. Pot superar el metre de llargària. La seva carn és força bona si se sap preparar. Admet les mateixes preparacions que la rajada.
  • ca  trempó, n m
  • es  ensalada
  • fr  salade

Definició
Menja composta de trossos de tomàquet, pebrot verd, ceba i a vegades altres hortalisses, ben barrejats i amanits amb oli i sal, i a vegades també vinagre.
  • ca  trencanous, n m
  • es  cascanueces
  • fr  casse-noix

Definició
Estri que serveix per a rompre per pressió les nous, les avellanes i altres fruits de clova dura. Es tracta d'un instrument semblant a unes estenalles, gairebé sempre d'acer cromat, amb dos nivells de pressió per contenir cloves de mida diferent. N'hi ha també de fusta noble, que són més com a fantasia decorativa que pràctica, ja que a part d'ésser incòmodes i lents, ocupen molt espai i fan nosa.
  • ca  trencapinyons, n m
  • es  cascapiñones
  • fr  casse-pignons

Definició
Estri molt semblat al trencanous, i que, com el seu nom indica, només serveix per a trencar els pinyons.
  • ca  trespeus, n m
  • es  trébedes
  • fr  trépied

Definició
Cèrcol de ferro amb tres peus, baixet, que serveix per a posar-lo al foc a terra, o al de la llar, i sostenir sobre la flama perols, olles, tupins, paelles, etc.
  • ca  triar, v tr
  • es  triar
  • fr  trier

Definició
Separar, d'un conjunt de coses de la mateixa mena, una o algunes atenent a la seva qualitat.
  • ca  triar, v tr
  • es  triar
  • fr  trier

Definició
Separar d'una cosa les impureses que conté, ja sigui garbellant-la o netejant-la amb les mans.

Nota

  • Per exemple, triar llegums secs.
  • ca  tridó, n m
  • es  moyuelo
  • fr  pain noir

Definició
Pa que es fa amb segó i una petita porció de farina. Antany era el pa del poble, de la gent necessitada. Avui el solen menjar les persones amb excés de pes o amb alguna malaltia.
  • ca  tridó, n m
  • es  acemite

Definició
Potatge de blat torrat i mig molt.
  • ca  tríglids, n m pl

Definició
Família de peixos de l'ordre dels escorpeniformes, que presenten una morfologia molt característica, per la forma del cap, que és quadrangular, i del cos, i pel gran desenvolupament de les aletes pectorals, que utilitzen per a moure's pel fons. Comprèn el garneu i la lluerna.