Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

prèmium
12.11.2015

Com es pot dir premium en català?

Es pot optar per l’adaptació gràfica prèmium (forma adjectiva invariable: "una subscripció prèmium", "uns serveis prèmium") o bé per alternatives catalanes com ara especial, superior, preferent, prioritari, etc.

Més
imatge d'un dron
15.06.2015

Núvols i drons

Quan es va escriure “Blanc sobre blau, els núvols, pel cel d’aquests matins | passen sense l’angúnia de cap ànima a dins…”, no hi havia, entre el poeta i els núvols, cap dron que l’importunés amb un brunzit mecànic i l’enigma d’un cor tecnològic.

Més
booktuber
22.04.2015

Què és un o una booktuber?

Continuant amb el protagonisme del llibre durant la setmana de Sant Jordi, us presentem ara un neologisme que fa referència a una nova manera de compartir el gust i la passió pels llibres a través de la xarxa, i de promoure, de passada, l’hàbit de la lectura i el debat literari: es tracta del ter

Més
bibliotràiler
21.04.2015

#termedelasetmana: bibliotràiler

Els protagonistes de la setmana de Sant Jordi són, evidentment, les roses i els llibres. Si ens fixem especialment en els llibres, és prou sabut que durant aquests dies es concentra un percentatge important de les vendes anuals.

Més
ciutat intel·ligent
19.11.2014

Quan tot és smart

Des de fa un temps, es pot observar un ús freqüent de la forma anglesa smart complementant tota mena d’expressions (smart city, smartphone, smart meter, smart building, smart tag, smart card, smart train, etc

Més
15.10.2014

En primera persona: Mercè Vàzquez

"El repte de disposar d'eines que ens ajudin a identificar quins són els termes propis d'un àmbit d'especialitat és una de les línies de treball que duem a terme des de fa ja un cert temps a la Universitat Oberta de Catalunya.

Més
15.10.2014

En primera pesona: Mercè Vàzquez

"El repte de disposar d'eines que ens ajudin a identificar quins són els termes propis d'un àmbit d'especialitat és una de les línies de treball que duem a terme des de fa ja un cert temps a la Universitat Oberta de Catalunya.

Més
22.05.2014

En primera persona: Òscar Villalibre Vicente

"El món del màrqueting digital i dels mitjans socials, com tants altres, viu un moment de vitalitat enfurismada pròpia de l’infant que tot just ha après a caminar. Tot s’ha d’aprendre i tot s’ha de fer. Perquè hi ha energia, novetat i aprenentatge.

Més