Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "abocador" dins totes les àrees temàtiques

abocador abocador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero, n m
  • fr  déversoir, n m
  • en  valve, n

<Enginyeria forestal>

abocador abocador

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero
  • en  landfill

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Instal·lació d'emmagatzematge del ^rebuig^ dels residus que s'utilitza per a la disposició controlada a la superfície o sota terra. Quan la disposició es fa a la superfície, es tracta d'un abocador superficial.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero

<Dret ambiental>

Definició
Lloc on es descarreguen i es deposen residus.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Els abocadors són un sistema de tractament dels residus i un mitjà d'eliminació de gran part dels residus generats, i per això és necessari que funcionin respectant la salut humana i el medi ambient, de la mateixa manera que la incineració, el reciclatge i el compostatge.
    Tradicionalment, la manera habitual de desfer-se dels residus ha estat el dipòsit incontrolat en llocs allunyats que no molestessin, un fet que implicava la constitució de focus contaminants i degradants, que es multiplicaven a causa de la manca de control d'aquest tipus d'activitats.
    Aquesta situació va anar canviant de manera progressiva mitjançant la implantació dels abocadors controlats. A Catalunya es denominen dipòsits controlats i es regulen en el Decret 1/1997, del 7 de gener, sobre la disposició del rebuig en dipòsits controlats.
    En els abocadors controlats es dipositen els residus en capes fines que es compacten i es van cobrint amb terra o altres materials aptes, diàriament, de manera que els residus queden eliminats. El sistema d'eliminació de residus mitjançant els abocadors es duu a terme per mitjà d'una sèrie de reaccions biològiques, químiques i físiques que descomponen i transformen els residus i el terreny sobre el qual s'assenta l'abocador.
    L'article 2.k del Reial decret 1481/2001, del 27 de desembre, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant dipòsit en abocador, defineix l'abocador com la «instal·lació d'eliminació de residus mitjançant el dipòsit subterrani o a la superfície, per períodes de temps superiors als que recull el paràgraf j anterior» (un any i sis mesos). També s'estableix que «S'inclouen en aquesta definició les instal·lacions internes d'eliminació de residus, és a dir, els abocadors en els quals un productor elimina els seus residus al lloc on es produeixen. No s'inclouen les instal·lacions en les quals es descarreguen els residus per preparar-los per transportar-los després a un altre lloc per a la valorització, el tractament o l'eliminació.»