Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "abraonada" dins totes les àrees temàtiques
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Veterinària>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca reflex de l'abraçada, n m
- ca reflex de la tenalla, n m sin. compl.
<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Neurologia>, <Veterinària>
Definició
<Neurologia>, <Pediatria>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca reflex de Moro, n m
- ca reflex de l'abraçada, n m sin. compl.
- ca reflex de l'esglai, n m sin. compl.
<Neurologia>, <Pediatria>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rovell bru, n m
- ca rovell amarronat, n m sin. compl.
- es roya amarronada
- fr rouille brune
- en brown rust
<Agricultura > Fitopatologia>
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca sortida graonada, n f
- es salida escalonada
- fr départ échelonné
- en in echelon start
<Esport > Atletisme>
Definició
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca sortida graonada, n f
- ca sortida per onades, n f sin. compl.
- es salida escalonada, n f
- fr départ échelonne, n m
- it partenza scaglionata, n f
- en in echelon start, n
<Curses populars > Organització>
Definició
Nota
- Sovint, la sortida graonada es complementa amb la distribució dels corredors en calaixos de sortida segons el seu nivell: els més ràpids surten primer i posteriorment es van succeint altres sortides per als que preveuen ritmes més lents. En curses amb un nombre elevat de participants pot haver-hi uns quants minuts de diferència entre l'hora de sortida dels primers atletes i l'hora en què surt el darrer grup.
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sortida graonada, n f
- es salida escalonada
- fr départ échelonné
- en in echelon start
<Esport > 03 Atletisme>
Definició
<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tallada arranada, n f
- ca tallada vora de l'arrel, n f sin. compl.
- es corte cerca de la raíz
- fr coupe près de la tête
- en cut close to the head
<Imatge personal > Perruqueria>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca taula ronyonera, n f
- es mesa arriñonada, n f
- es mesa en haricot, n f sin. compl.
- es mesa rognon, n m sin. compl.
- fr table haricot, n f
- eu giltzurrun formado mahai, n
- eu harikot formako mahai, n
- eu rognon formako mahai, n
<Fusteria > Mobles>
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca torbonada, n f
- es turbonada
- fr grain
- en squall
<Geografia física > Climatologia>
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca torbonada, n f
- es turbonada
- fr grain
- en squall
<Geografia física > Climatologia>
