Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "accident" dins totes les àrees temàtiques
<02 Medicina de l'esport>, <10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca embòlia gasosa, n f
- ca accident de descompressió, n m sin. compl.
- es accidente de descompresión
- es embolia gaseosa
- fr accident de décompression
- fr embolie gazeuse
- en air embolism
- en decompression sickness
- en gas embolism
<Esport > 02 Medicina de l'esport>, <Esport > 10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca escena de l'accident, n f
- es escena del accidente
- fr lieu de l'accident
- fr scène de l'accident
- en accident scene
- en scene of the accident
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Investigació>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca factor d'accident, n m
- es factor de accidente
- fr facteur d'accident
- en accident contributing factor
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Factors>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca gravetat de l'accident, n f
- es gravedad del accidente
- fr gravité de l'accident
- en accident severity
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Efectes>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ictus, n m
- ca ictus cerebral, n m
- ca accident vascular cerebral, n m sin. compl.
- ca malaltia vascular cerebral, n f sin. compl.
- ca AVC, n m sigla
- es accidente vascular cerebral, n m
- es enfermedad vascular cerebral, n f
- es ictus, n m
- es ictus cerebral, n m
- es AVC, n m sigla
- fr accident vasculaire cérébral, n m
- fr ictus cérébral, n m
- fr AVC, n m sigla
- en brain attack, n
- en cerebrovascular accident, n
- en cerebrovascular stroke, n
- en stroke, n
- en CVA, n sigla
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
Definició
Nota
-
L'ictus cerebral es pot produir per causa isquèmica o hemorràgica.
Les manifestacions clíniques varien depenent de la zona cerebral afectada i de l'extensió i intensitat de l'afectació. Els principals signes per a reconèixer un ictus cerebral poden ser la pèrdua de força o de mobilitat en una meitat del cos, la pèrdua de sensibilitat en una meitat del cos, la pèrdua de visió, el desequilibri, la dificultat de la parla i l'aparició de mal de cap intens i sobtat.
Els ictus cerebrals representen una de les principals causes de discapacitat i de mort a nivell mundial. El temps entre l'aparició dels símptomes i l'inici del tractament condiciona les seqüeles que tindrà el pacient, que poden estar relacionades amb el llenguatge i la parla, amb la funció motora o amb trastorns cognitius, conductuals i emocionals.
La prevenció dels ictus cerebrals consisteix a adquirir hàbits de vida saludables i controlar els factors de risc vascular com la hipertensió arterial, la diabetis, la hipercolesterolèmia o algunes malalties cardíaques, com per exemple la fibril·lació auricular o les malalties valvulars. A més, també hi ha mesures molt efectives per a prevenir la recurrència d'ictus cerebrals en pacients que s'han vist afectats prèviament per aquest problema de salut.
La denominació ictus prové del llatí ictus 'cop, xoc'.
Les denominacions accident vascular cerebral i malaltia vascular cerebral són pròpies de contextos comunicatius més generals.
Les denominacions apoplexia, ictus apoplèctic i xoc apoplèctic es consideren obsoletes.
En registres col·loquials també es fan servir les denominacions atac de feridura, embòlia o trombosi.
<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>
- ca ictus, n m
- ca ictus cerebral, n m
- ca accident vascular cerebral, n m sin. compl.
- ca malaltia vascular cerebral, n f sin. compl.
- ca AVC, n m sigla
- es accidente vascular cerebral, n m
- es enfermedad vascular cerebral, n f
- es ictus, n m
- es ictus cerebral, n m
- es AVC, n m sigla
- fr accident vasculaire cérébral, n m
- fr ictus cérébral, n m
- fr AVC, n m sigla
- en brain attack, n
- en cerebrovascular accident, n
- en cerebrovascular stroke, n
- en stroke, n
- en CVA, n sigla
<Salut cardiovascular > Patologies>
Definició
Nota
- 1. L'ictus cerebral es pot produir per causa isquèmica o hemorràgica.
- 2. Les manifestacions clíniques varien depenent de la zona cerebral afectada i de l'extensió i intensitat de l'afectació. Els principals signes per a reconèixer un ictus cerebral poden ser la pèrdua de força o de mobilitat en una meitat del cos, la pèrdua de sensibilitat en una meitat del cos, la pèrdua de visió, el desequilibri, la dificultat de la parla i l'aparició de mal de cap intens i sobtat.
- 3. Els ictus cerebrals representen una de les principals causes de discapacitat i de mort a nivell mundial. El temps entre l'aparició dels símptomes i l'inici del tractament condiciona les seqüeles que tindrà el pacient, que poden estar relacionades amb el llenguatge i la parla, amb la funció motora o amb trastorns cognitius, conductuals i emocionals.
- 4. La prevenció dels ictus cerebrals consisteix a adquirir hàbits de vida saludables i controlar els factors de risc vascular com la hipertensió arterial, la diabetis, la hipercolesterolèmia o algunes malalties cardíaques, com per exemple la fibril·lació auricular o les malalties valvulars. A més, també hi ha mesures molt efectives per a prevenir la recurrència d'ictus cerebrals en pacients que s'han vist afectats prèviament per aquest problema de salut.
- 5. Les denominacions accident vascular cerebral i malaltia vascular cerebral són pròpies de contextos comunicatius més generals. Les denominacions apoplexia, ictus apoplèctic i xoc apoplèctic es consideren obsoletes. En registres col·loquials també es fan servir les denominacions atac de feridura, embòlia o trombosi.
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ictus aterotrombòtic, n m
- ca accident vascular aterotrombòtic, n m sin. compl.
- es ictus aterotrombótico, n m
- fr accident vasculaire cérébral athérothrombotique, n m
- en atherotrombotic stroke, n
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ictus cardioembòlic, n m
- ca accident vascular cerebral cardioembòlic, n m sin. compl.
- es accidente vascular cerebral cardioembólico, n m
- es ictus cardioembólico, n m
- fr ictus d'origine cardioembolique, n m
- en cardioembolic stroke, n
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
Definició
Nota
- Un ictus cardioembòlic es pot produir per causes diverses, com ara la fibril·lació auricular, una patologia valvular o un infart de miocardi.
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ictus criptogènic, n m
- ca accident vascular cerebral criptogènic, n m sin. compl.
- es accidente cerebrovascular criptogénico, n m
- es ictus criptogénico, n m
- fr accident vasculaire cérébral cryptogénique, n m
- en cryptogenic stroke, n
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
Definició
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ictus hemorràgic, n m
- ca accident vascular cerebral hemorràgic, n m sin. compl.
- es accidente cerebrovascular hemorrágico, n m
- es ictus hemorrágico, n m
- fr attaque d'apoplexie hémorragique, n f
- en bleeding stroke, n
- en hemorrhagic stroke, n
<.FITXA REVISADA>, <Angiologia>, <Neurologia>
Definició
Nota
- Els ictus hemorràgics representen entre el 15 i el 20% del total d'ictus cerebrals.
