Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "accidental" dins totes les àrees temàtiques
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca accident, n m
- es accidente
- fr accident
- en accident
<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>
Definició
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accident, n m
- es accidente
<Dret del treball i de la Seguretat Social>
Definició
Nota
-
La Seguretat Social distingeix dos conceptes: accident laboral o de treball i accident no laboral, ja que tenen conseqüències jurídiques diferents, d'acord amb l'article 156 de la Llei general de Seguretat Social (LGSS) aprovada pel Reial decret legislatiu 8/2015, del 30 d'octubre.
Aquest concepte de accident de treball gairebé ha estat inalterat des de la seva definició inicial establerta per la Llei d'accidents de treball, del 30 de gener de 1900, que va ser la primera norma reguladora de la Seguretat Social a l'Estat espanyol.
Si bé sobre les lesions corporals sofertes amb ocasió del treball, durant la feina, no hi ha hagut discussió, la jurisprudència i la normativa han anat perfilant la figura de l'accident de treball.
En aquest sentit, segons l'article 156 de la LGSS, concordant amb l'article 4 de la Llei 31/1995, del 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, l'accident de treball és el que es pateix en el lloc i durant el temps de treball, i l'accident en el trajecte (in itinere), el que es produeix en anar o en tornar de la feina. Així mateix, es considera accident de treball l'accident en missió, és a dir, quan el treballador o la treballadora s'ha desplaçat fora del centre de treball per a dur a terme una activitat professional. També és accident de treball el que es produeix quan el treballador o la treballadora compleix ordres de l'empresari o l'empresària amb ocasió o a conseqüència de les feines encomanades. D'altra banda, hi ha les malalties comunes, contretes amb motiu del treball, i aquelles malalties que es manifesten o empitjoren per l'accident i aquelles malalties intercurrents amb les lesions sofertes en l'accident.
Finalment, també tenen la consideració de accident de treball els que pateixen els càrrecs sindicals, els treballadors en actes de salvament, els que s'esdevenen quan es duen a terme prestacions personals obligatòries i els dels presidents o vocals de les meses electorals.
Les entitats que han d'atendre als accidentats són les mútues patronals d'accidents de treball, o bé l'Institut Nacional de la Seguretat Social (INSS) i les empreses col·laboradores que compleixin els requisits establerts d'acord amb el que disposa l'article 84 de la LGSS.
La cotització per la contingència d'accident de treball recau exclusivament sobre l'empresa, que respon encara que hagi incomplert les seves obligacions. Els treballadors no poden quedar desprotegits, ja que regeix el principi d'automaticitat de les prestacions. La base sobre la qual es calculen les prestacions són els salaris reals.
Les prestacions derivades d'accident de treball poden donar lloc a un recàrrec entre un 30 % i un 50 %, si l'empresa no ha observat les normes de prevenció de riscos laborals recollides en la Llei 31/1995 i en les normes reglamentàries aplicables als diferents sectors productius.
L'accident no laboral té les mateixes característiques que l'accident laboral, però està regulat per exclusió de l'accident de treball, d'acord amb l'article 117 de la LGSS; així es defineix com a accident no laboral el que no tingui el caràcter d'accident de treball.
La cotització de la contingència d'accident no laboral correspon a l'empresa i també als treballadors, i per tant, per a accedir a les prestacions, cal que les empreses hagin complert les obligacions d'afiliació i cotització, amb la qual cosa es genera la corresponent responsabilitat empresarial en cas d'incompliment. Les prestacions són a càrrec de l'INSS. Cal destacar que en cas d'accident no laboral no s'exigeix un període previ de cotització per a accedir a les prestacions, malgrat que les bases cotitzades influiran en l'import corresponent. Les bases sobre les quals es reconeixen les prestacions són les bases de cotització pròpies de les contingències comunes que, com a criteri general, han de seguir els salaris reals sense hores extraordinàries. - V. t.: accident de treball n m
- V. t.: accident en el trajecte n m
- V. t.: accident no laboral n m
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca accident, n m
- es accidente, n m
- fr accident, n m
- it accidente, n m
<Dret>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca accident, n m
- es accidente, n m
- fr accident, n m
- en accident, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca accident, n m
- es accidente, n m
- fr accident, n m
- en accident, n
- de Unfall, n m
<Turisme > Transports>
Definició
<Transports > Transport per carretera > Trànsit>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>
- ca accidentat, n m
- es accidentado
- fr accidenté
<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Efectes>
Definició
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca accidentat | accidentada, n m, f
- es accidentado
<Bombers > Sinistres>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca accidentat | accidentada, n m, f
- es accidentado
- en injured person
<Assegurances > Mediadors. Clients>
Definició
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca accidentat | accidentada, n m, f
- es accidentado | accidentada, n m, f
- fr accidenté | accidentée, n m, f
- en injured person, n
<Infermeria>
<02 Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca accidentat | accidentada, n m, f
- es accidentado | accidentada
- fr accidenté | accidentée
- en casualty
- en injured person
<Esport > 02 Medicina de l'esport>
