Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acorador" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero

<Dret ambiental>

Definició
Lloc on es descarreguen i es deposen residus.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • Els abocadors són un sistema de tractament dels residus i un mitjà d'eliminació de gran part dels residus generats, i per això és necessari que funcionin respectant la salut humana i el medi ambient, de la mateixa manera que la incineració, el reciclatge i el compostatge.
    Tradicionalment, la manera habitual de desfer-se dels residus ha estat el dipòsit incontrolat en llocs allunyats que no molestessin, un fet que implicava la constitució de focus contaminants i degradants, que es multiplicaven a causa de la manca de control d'aquest tipus d'activitats.
    Aquesta situació va anar canviant de manera progressiva mitjançant la implantació dels abocadors controlats. A Catalunya es denominen dipòsits controlats i es regulen en el Decret 1/1997, del 7 de gener, sobre la disposició del rebuig en dipòsits controlats.
    En els abocadors controlats es dipositen els residus en capes fines que es compacten i es van cobrint amb terra o altres materials aptes, diàriament, de manera que els residus queden eliminats. El sistema d'eliminació de residus mitjançant els abocadors es duu a terme per mitjà d'una sèrie de reaccions biològiques, químiques i físiques que descomponen i transformen els residus i el terreny sobre el qual s'assenta l'abocador.
    L'article 2.k del Reial decret 1481/2001, del 27 de desembre, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant dipòsit en abocador, defineix l'abocador com la «instal·lació d'eliminació de residus mitjançant el dipòsit subterrani o a la superfície, per períodes de temps superiors als que recull el paràgraf j anterior» (un any i sis mesos). També s'estableix que «S'inclouen en aquesta definició les instal·lacions internes d'eliminació de residus, és a dir, els abocadors en els quals un productor elimina els seus residus al lloc on es produeixen. No s'inclouen les instal·lacions en les quals es descarreguen els residus per preparar-los per transportar-los després a un altre lloc per a la valorització, el tractament o l'eliminació.»
abocador abocador

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero
  • en  landfill

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Instal·lació d'emmagatzematge del ^rebuig^ dels residus que s'utilitza per a la disposició controlada a la superfície o sota terra. Quan la disposició es fa a la superfície, es tracta d'un abocador superficial.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocador, n m
  • es  derramadero
  • fr  tout-à-l'égoût
  • en  drain
  • de  Abfallbehälter

<Construcció>

abocador abocador

<Ciències socials > Arqueologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedor
  • en  outlet
  • en  spout

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definició
Part d'un recipient per on se n'aboca el contingut.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero
  • fr  décharge
  • en  dump
  • en  dump site
  • en  landfill

<Indústria > Indústria energètica > Biomassa>

abocador abocador

<Ciències de la Terra > Mineralogia>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abocador, n m

<Ciències de la Terra > Mineralogia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero
  • fr  décharge
  • fr  dépôt des déblais
  • en  dump
  • en  tip
  • de  Schuttabladeplatz

<Construcció>

abocador abocador

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero, n m
  • en  dump
  • en  dump site
  • en  landfill

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >

Definició
Lloc on es descarreguen i deposen residus, com ara escombraries, runa, etc.
abocador abocador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero, n m
  • fr  fosse aux ordures, n f
  • en  rubbish dump, n

<Enginyeria forestal>

abocador abocador

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocador, n m
  • es  vertedero, n m
  • fr  déversoir, n m
  • en  valve, n

<Enginyeria forestal>