Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "adjunt" dins totes les àrees temàtiques
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca centrar, v tr
- ca ajustar, v tr sin. compl.
- es ajustar
- es centrar
- fr ajuster
- en adjust, to
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca coadjuvant, n m
- es coadyuvante
- fr adjuvant
- fr coadjuvant
- en adjuvant
- en coadjuvant
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca coadjuvant, n m
- es coadyuvante
- fr adjuvant
- fr coadjuvant
- en adjuvant
- en coadjuvant
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definició
<Indústria > Indústria alimentària>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca coadjuvant tecnològic, n m
- ca auxiliar tecnològic, n m sin. compl.
- es auxiliar tecnológico
- es coadyuvante tecnológico
- fr additif technologique
- fr adjuvant de fabrication
- fr agent technologique
- fr auxiliaire de fabrication
- fr auxiliaire technologique
- en processing aid
- en technological aid
<Indústria > Indústria alimentària>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>
- ca coadjuvant tecnològic, n m
- ca auxiliar tecnològic, n m sin. compl.
- es auxiliar tecnológico, n m
- es coadyuvante tecnológico, n m
- fr adjuvant de fabrication, n m
- fr agent technologique, n m
- fr auxiliaire de fabrication, n m
- fr auxiliaire technologique, n m
- en processing aid, n
- en technological aid, n
<Seguretat alimentària > Anàlisi del risc>
Definició
Nota
- 1. Els coadjuvants tecnològics que s'utilitzen han de ser avaluats i autoritzats per part de les autoritats competents per a confirmar que són segurs en les quantitats utilitzades, necessaris en els aliments en què s'autoritzen i no confonen el consumidor.
- 2. Els coadjuvants tecnològics es consideren ingredients tecnològics.
- 3. Són exemples de coadjuvants tecnològics un clarificador que s'afegeix al vi per a prevenir-hi fenòmens d'oxidació o un dissolvent d'extracció que serveix per a extreure la cafeïna del cafè o l'oli de les llavors.
<Esport > Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca componc!, interj
- es ¡coloco!
- es ¡compongo!
- fr j'adoube!
- en I adjust!
- en j'adoube!
- de j'adoube!
<Esport > Escacs>
Definició
Nota
- En cas que no faci aquesta advertència, si el reglament ho permet, el jugador haurà de moure la primera peça que hagi tocat si és pròpia, o matar-la si és del contrari.
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca componc!, interj
- es ¡coloco!
- es ¡compongo!
- fr j'adoube!
- en I adjust!
- de J'adoube!
<Esport > 22 Escacs>
Definició
Nota
- En cas de tocar una peça sense haver fet aquesta advertència prèvia, cal moure-la, si és una peça pròpia, o matar-la, si és una peça contrària.
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca compte de sentit contrari, n m
- es contra cuenta, n f
- es contracuenta, n f
- es cuenta de compensación, n f
- es cuenta relativa, n f
- fr compte de sens contraire, n m
- en absorption account, n
- en adjunct account, n
- en contra account, n
- en offset account, n
- en valuation account, n
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Química > Química analítica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca concentració en quantitat, n f
- ca concentració en quantitat de substància, n f
- ca concentració, n f sin. compl.
- es concentración
- es concentración en cantidad de sustancia
- en amount concentration
- en amount of substance concentration
- en concentration
<Química > Química analítica>
Definició
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n f
- ca n f
- ca n f sin. compl.
- ca n f sin. compl.
- ca n f sin. compl.
- ca n f sin. compl.
- es n f
- es n f
- es n f
- es n f
- es n f
- es n f
- en n
- en n
- en n
- en n
- en n
- en n
- sbl
- sbl
<Química > Enginyeria química>
