Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "agrad�s" dins totes les àrees temàtiques
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca índex de preus agraris, n m
- es índice de precios agrarios, n m
- en agrarian price index, n
<Economia>
Definició
<Zoologia > Insectes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blavet de glacera, n m
- es poco brillo, n f
- fr argus gris-bleu, n m
- fr azuré des soldanelles, n m
- en arctic blue, n
- en Glandon blue, n
- nc Agriades glandon
<Zoologia > Insectes>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca cargol de banc, n m
- ca cargols de fuster, n m pl
- ca cargol, n m sin. compl.
- ca cargol de fuster, n m sin. compl.
- es prensa de banco, n f
- es prensa de carpintero, n f
- es prensa frontal, n f
- es prensa vertical, n f
- es tornillo de banco, n m
- es tornillo de banco vertical, n m
- es mordaza, n f sin. compl.
- fr étau, n m
- fr étau à agrafes, n m
- fr étau à vis, n m
- fr étau d'établi, n m
- fr étau de menuiser, n m
- fr presse avant, n f
- fr presse verticale, n f
- en leg vice, n
- eu arotz-mahaiaren prentsa bertikal, n
- eu aurreko prentsa, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca clicar m'agrada, v intr
- ca fer clic en m'agrada, v intr sin. compl.
- ca fer clic sobre m'agrada, v intr sin. compl.
- ca fer m'agrada, v intr sin. compl.
- ca fer un m'agrada, v intr sin. compl.
- es clicar en me gusta, v intr
- es clicar me gusta, v intr
- es hacer clic en me gusta, v prep
- es hacer me gusta, v intr
- es hacer un me gusta, v intr
- fr aimer, v tr
- fr faire j'aime, v intr
- gl facer clic en gústame, v intr
- gl premer en gústame, v intr
- pt dar curtida, v intr
- pt dar like, v intr
- ro a da like, v tr
- ro aprecia, a, v tr
- en give a like, to, v intr
- en like, to, v tr
<Xarxes socials > Facebook>, <Xarxes socials > Twitter>, <Xarxes socials > Instagram>, <Xarxes socials > LinkedIn>, <Xarxes socials > YouTube>, <Xarxes socials > TikTok>
Definició
Nota
- La denominació catalana clicar m'agrada pot prendre també les variants clicar a m'agrada, clicar damunt m'agrada, clicar sobre m'agrada, etc., d'acord amb les preposicions que pot regir el verb clicar.
- La icona sobre la qual es clica per a manifestar el suport a un contingut s'anomena m'agrada.
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca desgrapadora, n f
- es desgrapadora, n f
- es extractor de grapas, n m
- fr dégrafeuse, n f
- pt saca-agrafos, n m
- en staple remover, n
<Grans Magatzems > Seccions > Llibreria i papereria>
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca graduació, n f
- es graduación
- fr collation des grades
- fr remise d'un diplôme
- en graduation
<Educació > Didàctica > Avaluació de l'aprenentatge>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca graus de llibertat, n m pl
- es grados de libertad
- en degrees of freedom
<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>
Definició
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca graus de llibertat, n m pl
- es grados de libertad
- en degrees of freedom
<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>
Definició
Nota
- La distribució khi quadrat depèn d'un sol paràmetre, anomenat graus de llibertat.
<Química>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de química [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/212>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes conviden l'usuari a consultar-ne la fitxa pròpia dins del diccionari per complementar algun aspecte del terme definit.
- ca n m pl
- es n m pl
- en n pl
- sbl
<Química > Química física>
Definició
Nota
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca graus de llibertat, n m pl
- es grados de libertad, n m pl
- fr degrés de liberté, n m pl
- en degrees of freedom, n pl
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
