Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "alarma" dins totes les àrees temàtiques

alabama

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca alabama
ca alibamu sin. compl.
cy Alabama
cy Alibamu sin. compl.
de Alabama
de Alibamu sin. compl.
en Alabama
en Alibamu sin. compl.
es alabama
es alibamu sin. compl.
fr alabama
fr alibamu sin. compl.
gl alabama
gl alibamu sin. compl.
gn alaváma
gn alivamu sin. compl.
it alabama
it alibamu sin. compl.
pt alabama
pt alibamu sin. compl.
scr Alfabet llatí
num Sistema aràbic

<Muskogi > Oriental > Central > Apalache-alabama-koasati > Albama-koasati>, <Amèrica > Estats Units d'Amèrica>

Definició

Els parlants de llengües muskogis ocupaven la zona sud-oriental dels Estats Units (en un extens territori comprès actualment dins els estats de Carolina del Sud, Tennessee, Kentucky, Mississippi, Alabama, Geòrgia, Florida i Louisiana) quan es va produir el primer contacte l'any 1539. La major part de la població parlant de llengües muskogis va ser forçada a traslladar-se cap a l'oest durant la gran revolta índia de 1836-1840.

La classificació interna de la família muskogi no és del tot clara, ja que no és fàcil distingir entre els elements comuns a causa del parentiu i els que són fruit de la difusió. S'han fet principlament dues propostes de classificació d'aquesta família: la de Haas i la de Munro.

Entre 100 i 300 persones parlen la llengua alabama, segons diferents fonts, a la reserva Alabama-Coushatta, prop de Livingston (Texas). Sembla que, durant els anys setanta del segle XX, la major part dels nens encara parlava alabama. Aquests darrers anys, la situació ha canviat força i ja tan sols la gent gran el parla, tot i que s'estan duent a terme algunes accions per intentar revitalittzar aquesta llengua.

L'alabama i el koasati són llengües molt properes lingüísticament, però no presenten intercomprensió. Alguns parlants d'alabama també parlen koasati.

alagwa

<Llengua > Lingüística > Llengües>

ca alagwa
ca alagwaisi sin. compl.
ca alagwase sin. compl.
ca alawa sin. compl.
ca asi sin. compl.
ca chasi sin. compl.
ca kialagwa sin. compl.
ca wasi sin. compl.
cod alagwa
ar ألاغوا
cy Alagwa
cy Alagwaisi sin. compl.
cy Alagwase sin. compl.
cy Alawa sin. compl.
cy Asi sin. compl.
cy Chasi sin. compl.
cy Kialagwa sin. compl.
cy Wasi sin. compl.
de Alagwa
de Alagwaisi sin. compl.
de Alagwase sin. compl.
de Alawa sin. compl.
de Asi sin. compl.
de Chasi sin. compl.
de Kialagwa sin. compl.
de Wasi sin. compl.
en Alagwa
en Alagwaisi sin. compl.
en Alagwase sin. compl.
en Alawa sin. compl.
en Asi sin. compl.
en Chasi sin. compl.
en Kialagwa sin. compl.
en Waasi sin. compl.
en Wasi sin. compl.
es alava
es alagwaisi sin. compl.
es alagwase sin. compl.
es alawa sin. compl.
es asi sin. compl.
es chasi sin. compl.
es kialagwa sin. compl.
es wasi sin. compl.
eu wasiera
eu alagwa sin. compl.
eu alagwaisi sin. compl.
eu alagwase sin. compl.
eu alawa sin. compl.
eu asi sin. compl.
eu chasi sin. compl.
eu kialagwa sin. compl.
eu wasi sin. compl.
fr alagwa
fr alagwaisi sin. compl.
fr alagwase sin. compl.
fr alawa sin. compl.
fr asi sin. compl.
fr chasi sin. compl.
fr kialagwa sin. compl.
fr wasi sin. compl.
gl alagwa
gl alagwaisi sin. compl.
gl alagwase sin. compl.
gl alawa sin. compl.
gl asi sin. compl.
gl chasi sin. compl.
gl kialagwa sin. compl.
gl wasi sin. compl.
gn alava
gn alagwa sin. compl.
it alagwa
it alagwaisi sin. compl.
it alagwase sin. compl.
it alawa sin. compl.
it asi sin. compl.
it chasi sin. compl.
it kialagwa sin. compl.
it wasi sin. compl.
pt alagwa
pt alagwaisi sin. compl.
pt alagwase sin. compl.
pt alawa sin. compl.
pt asi sin. compl.
pt chasi sin. compl.
pt kialagwa sin. compl.
pt wasi sin. compl.
tmh Talagwat
tmh Alagwaisi sin. compl.
tmh alagwase sin. compl.
tmh alawa sin. compl.
tmh asi sin. compl.
tmh chasi sin. compl.
tmh kialagwa sin. compl.
tmh wasi sin. compl.
zh 阿拉格瓦语
num Sistema aràbic

<Afroasiàtica > Cuixítica > Cuixític meridional>, <Àfrica > Tanzània>

Definició

El grup etnolingüístic alagwa està establert a la zona central de Tanzània, concretament a la regió de Dodoma. La majoria dels alagwa parlen rangi, una llengua que els nens alagwa aprenen i utilitzen a l'escola.

El nom waasi és utilitzat per altres grups per a referir-se als alagwa i a la seva llengua.

alamara

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca alamara, n f
es alamar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definició

Trau sobreposat cosit a la vora d'un vestit, d'un mantell, d'una cortina, etc.

alamara

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca alamara, n f
es alamar

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

alardó

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca alardó, n m
es empalizada
es palizada

<Construcció > Obres públiques>

Definició

Estacada per a deturar la terra que el riu grata.

alardó

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca alardó, n m
es empalizada, n f
es estacada, n f
fr palissade, n f
en fence, n
en fencing, n

alardó

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca alardó, n m
es empalizada
es palizada
en palisade

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definició

Estacada per a deturar la terra que el riu grata.

alardo

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca alardo, n m
es alarde
fr examen périodique des affaires
it revista
en review

<Dret>

Definició

Examen que fan els jutjats i tribunals sobre l'estat de tramitació de plets i causes.

alardo

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

ca alardo, n m
es alarde, n m
fr examen périodique des affaires, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Definició

Examen que fan els jutjats i tribunals sobre l'estat de tramitació de plets i causes.

alardo

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca alardo, n m
es alardo

<Dret>

Definició

Relació detallada de l'estat en què es troba la tramitació dels assumptes pendents que elabora el titular o la titular d'un jutjat quan cessa en el càrrec.

Nota

Àmbit: Inespecífic