Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "amenaçar" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar

<Dret penal>

Definició
Anunciar {a algú} un perill o un càstig en el cas que es faci això o allò.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El van amenaçar de dur-lo a la policia si no els deixava en pau.
  • Ex.: El jutge el va amenaçar amb fer-lo fora de la sala si no es comportava adequadament.
amenaçar amenaçar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2013.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar

<Dret penal>

Definició
Donar a entendre {a algú} la intenció de fer-li mal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va acudir a la comissaria espantat perquè ja l'havien amenaçat dues vegades.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  fintar, v tr
  • ca  amenaçar, v tr sin. compl.
  • es  fintar
  • fr  feinter
  • en  feint, to

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definició
Executar davant d'un adversari un moviment amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.