Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "anatematitzar" dins totes les àrees temàtiques
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca naturalitzar-se, v intr pron
- es naturalizarse
<Dret civil>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Fa set anys que viu a Anglaterra i ha decidit naturalitzar-s'hi.
<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca préstec automatitzat, n m
- es préstamo automatizado
<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca reconeixement de formes, n m
- ca extracció d'objectes, n f sin. compl.
- ca reconeixement automatitzat d'objectes, n m sin. compl.
- es extracción de objetos
- es reconocimiento automatizado de objetos
- es reconocimiento de formas
- en automated feature recognition
- en feature extraction
- en pattern recognition
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca reconeixement de formes, n m
- ca extracció d'objectes, n f sin. compl.
- ca reconeixement automatitzat d'objectes, n m sin. compl.
- es extracción de objetos
- es reconocimiento automatizado de objetos
- es reconocimiento de formas
- en automated feature recognition
- en feature extraction
- en pattern recognition
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca reconeixement de formes, n m
- ca extracció d'objectes, n f sin. compl.
- ca reconeixement automatitzat d'objectes, n m sin. compl.
- es extracción de objetos
- es reconocimiento automatizado de objetos
- es reconocimiento de formas
- en automated feature recognition
- en feature extraction
- en pattern recognition
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Informàtica > Informàtica gràfica > Processament d'imatges>
Definició
Nota
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca sistema automatitzat de gestió, n m
- es sistema informatizado de gestión, n m
- fr système de gestion informatisé, n m
- fr système de gestion par ordinateur, n m
- en computer management system, n
- en computerized management system, n
- de automatisiertes Verwaltungssystem, n n
- de computergestütztes Verwaltungssystem, n n
<Turisme > Tecnologies i digitalització>
Definició
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca sistema automatitzat de reserva, n m
- ca CRS, n m sigla
- es servicio computerizado de reservas, n m
- es sistema de reservas por ordenador, n m
- es sistema informático de reservas, n m
- es CRS, n m sigla
- es SCR, n m sigla
- fr système informatisé de réservation, n m
- en central reservation system, n
- en computer reservation system, n
- en computerized reservation system, n
- en CRS, n sigla
- de computergestütztes Buchungssystem, n n
- de computergestütztes Reservierungssystem, n n
- de CRS, n n sigla
<Turisme > Tecnologies i digitalització>
Definició
<Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca tematitzar, v tr
- es tematizar, v tr
- fr thématiser, v tr
- en thematize, to, v tr
<Lingüística>
Definició
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca transport guiat automatitzat, n m
- es transporte de guiado automático, n m
- fr transport guidé automatique, n m
- it trasporto a guida automatica, n m
- en automated guideway transit, n
- en AGT, n sigla
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode ferroviari > Sistemes i vehicles>
Definició
Nota
-
Generalment s'estableix una escala de classificació del grau d'automatització segons el tipus d'operacions que s'efectuen sense intervenció humana, de manera que cada nivell inclou i amplia les característiques del nivell anterior. S'hi distingeixen cinc nivells:
- Nivell 0: Automatització dels canvis d'agulles; totes les operacions lligades a la conducció les fa el personal a bord dels vehicles.
- Nivell 1: Automatització del recorregut i de la distància entre vehicles; el personal gestiona la conducció, l'aturada a les estacions i l'obertura i tancament de portes.
- Nivell 2: Automatització de l'acceleració, la frenada i l'aturada a les estacions; el personal gestiona l'obertura i tancament de portes i la sortida de l'estació.
- Nivell 3: Automatització de la marxa de les estacions; el personal gestiona l'obertura i tancament de portes.
- Nivell 4: Automatització completa; no hi ha personal al vehicle.
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca traumatitzar, v tr
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Salut mental>, <Traumatologia i ortopèdia>
