Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "apagar" dins totes les àrees temàtiques

amarar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca amarar, v tr

<Navegació tradicional>

Definició

Mullar alguna cosa de manera que absorbeixi la major quantitat possible de líquid.

amarar

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca amarar, v tr
es empozar

<Indústria > Indústria tèxtil > Filatura>

Definició

Tenir llarg temps submergits en basses d'aigua les tiges de lli, cànem, jute i altres vegetals fibrosos per fer-ne fermentar les parts llenyoses, de manera que es transformin i es dissolguin les gomes i resines i se'n puguin separar les fibres.

amargar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

ca amargar, v intr
es amargar
fr être amer

<Procediments culinaris > Alteració dels productes>

Definició

Tenir, una menja, un gust amarg.

amarguejar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

ca amarguejar, v intr
ca amargotejar, v intr sin. compl.
es amargar
fr être un peu amer

<Procediments culinaris > Alteració dels productes>

Definició

Tenir, una menja, un punt d'amarg.

anomenar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca anomenar, v tr
ca apel·lar, v tr sin. compl.
es apelar
es nombrar

Definició

Esmentar pel seu nom.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Durant la conferència, organitzada pel Consell Comarcal del Priorat, van anomenar-lo tres vegades.

Ex.: En la presa de decisió, la junta l'ha apel·lat diverses vegades.

apaïsar

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca apaïsar, v tr
es apaisar

<Indústria > Arts gràfiques. Edició>

Definició

Donar forma apaïsada.

apagada

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca apagada, n f
es apagón
fr panne de courant
en blackout
de Netzausfall

<Energia elèctrica > Incidències i avaries>

Definició

Acció d'apagar-se els llums o de cessar la transmissió del corrent elèctric en un sector com a conseqüència d'una avaria o alguna altra circumstància accidental.

apagada

<Energia > Energia elèctrica>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca apagada, n f
es apagón
en black out

<Energia > Energia elèctrica>

Definició

Acció d'apagar-se els llums o de cessar la transmissió del corrent elèctric.

apagada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca apagada, n f
es apagón
fr panne de courant
en blackout
de Netzausfall

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

apagada

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

ca apagada, n f
es apagón, n m
fr panne d'électricité, n f
fr panne de courant, n f
en blackout, n

<Ciberseguretat > Tecnologia>

Definició

Acció d'apagar-se els llums o de cessar la transmissió del corrent elèctric com a conseqüència d'una avaria o alguna altra circumstància accidental.