Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "aplegar" dins totes les àrees temàtiques

apagar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca apagar, v tr
ca carregar, v tr sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definició

Plegar la vela amb l'aparell del senal.

apagar la calç

<Indústria > Indústria de la pell>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca apagar la calç, v tr
es apagar la cal

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició

Tractar l'òxid de calci amb aigua per a convertir-lo en hidròxid de calci.

apagar la calç

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca apagar la calç, v intr
es apagar la cal
fr éteindre la chaux
en slake lime, to

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

apagar una locomotora

<Transports > Transport ferroviari>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca apagar una locomotora, v tr
es apagar una locomotora

<Transports > Transport ferroviari>

Definició

Apagar el foc del fogar.

aparèixer

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aparèixer, v intr
es aparecer
fr paraître
en appear, to
en come out, to

<Biblioteconomia. Documentació > Bibliografia>

Definició

Ser publicat, un llibre.

aparèixer

<Llengua. Literatura>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca aparèixer, v intr
es publicar, v intr
es salir, v intr
es salir a la venta, v intr
fr paraître, v intr
en appear, to, v intr
en come out, to, v intr
it uscire, v intr

Definició

Posar-se a la venda, una novetat o una reimpressió, en el mercat.

aparèixer

ca aparèixer, v intr
es publicar, v intr
es salir, v intr
es salir a la venta, v intr
fr paraître, v intr
en appear, to, v intr
en come out, to, v intr
it uscire, v intr

Definició

Posar-se a la venda, una novetat o una reimpressió, en el mercat.

apareixerà un símbol especial al costat de la busca del ratolí

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca apareixerà un símbol especial al costat de la busca del ratolí
en a special symbol will appear next to the mouse pointer

<Localització > Fraseologia>

apegar-se

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca apegar-se, v intr pron

Definició

En pilota valenciana, ajuntar-se (la pilota) a la careta, a la muralla del trinquet o a les parets del carrer de tal forma que en dificulta la tornada.

apel·lar

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca apel·lar, v intr
es apelar

Definició

Recórrer al jutge o jutgessa o al tribunal superiors perquè revoquin, esmenin o anul·lin la sentència dictada pels inferior, perquè es creu injusta.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: La demandada va apel·lar contra la sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya.
[Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]