Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "apomat" dins totes les àrees temàtiques

àpode -a

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca àpode -a, adj
en apodal
en apodous

Definició

Mancat de peus o d'extremitats.

úter anòmal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>

ca úter anòmal, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Ginecologia i obstetrícia>

Definició

Malformació uterina deguda a un anormal desenvolupament o fusió dels conductes paramesonèfrics.

abonat | abonada

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca abonat | abonada, n m, f
es abonado
fr abonné
en subscriber
de Abonnent

<Energia elèctrica > Tarifació>

Definició

Client titular d'un o de diversos abonaments.

abonat | abonada

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca abonat | abonada, n m, f
es abonado
fr abonné
en customer

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica>

abonat -ada de consum regulable

<Energia > Energia elèctrica > Tarifació>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca abonat -ada de consum regulable, n m, f
es abonado de consumo regulable
fr consommateur modulable
en load-controlled consumer
de regelbarer Verbraucher

<Energia > Energia elèctrica > Tarifació>

Definició

Consumidor d'energia elèctrica la demanda del qual pot ser regulada de tal manera que contribueix a aplanar la corba de càrrega.

accés indirecte al bucle d'abonat

<TIC > Telecomunicacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca accés indirecte al bucle d'abonat, n m
es acceso indirecto al bucle de abonado
en indirect local loop access

<Telecomunicacions > Telemàtica>

Definició

Accés d'un abonat a la xarxa d'un operador que utilitza el ^bucle d'abonat^ d'un altre operador.

acotat

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca acotat, n m
ca zona de pesca controlada, n f
ca zona de pesca controlada professional, n f
en bounded

<Ramaderia > Explotació animal>

Definició

Zona de les aigües continentals que, per les seves condicions biològiques o piscícoles és sotmesa a una regulació especial basada en la necessitat de la possessió d'un permís especial, d'un dia de durada, personal i intransferible, per a poder-hi pescar.

acròmat

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>, <Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca acròmat, n m
fr achromat
en achromat
de Achromat

<Física > Electricitat > Electromagnetisme>, <Física > Física de la radiació. Física d'altes energies>

Definició

Sistema de dues o més lents electromagnètiques que anul·len la cromaticitat del feix de partícules accelerades.

Nota

Segons la física quàntica, les partícules en moviment tenen associada una ona la longitud d'ona de la qual depèn de l'energia de la partícula. En analogia amb els sistemes acromàtics òptics, que eviten que se separin els raigs de diferents colors, és a dir, de diferents longituds d'ona, anul·lar la cromaticitat del feix consisteix a evitar que se separin les partícules de diferent energia.

acròmat

<Física > Física d'altes energies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8

Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.

Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acròmat, n m
es acromador
en achromat

advocat | advocada, advocadessa

<Dret. Administració > Ocupacions>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca advocat | advocada, advocadessa, n m, f
ca lletrat | lletrada, n m, f sin. compl.
es abogado
es letrado
fr avocat
fr lettré
en advocate
en attorney [US]
en barrister [GB]
en lawyer
en solicitor [GB]

<Dret. Administració > Ocupacions>

Definició

Persona que assessora sobre qüestions de dret i dirigeix i defensa els interessos d'altri, especialment en causes i judicis davant els tribunals.