Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ardit" dins totes les àrees temàtiques
<Informació. Documentació > Gestió de documents>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Norma UNE-ISO 30300:2021 Informació i documentació. Gestió de documents. Conceptes fonamentals i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30300:2020).
Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Servei de Suport al Sistema d'Arxius de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca auditoria, n f
- es auditoría, n f
- fr audit, n m
- en audit, n
<Gestió de documents > Organització>
Definició
Nota
- 1. Una auditoria pot ser interna (de primera part) o externa (de segona part o de tercera part), i pot ser combinada (combinant dues o més disciplines).
- 2. L'auditoria interna és duta a terme per la mateixa organització o per una part externa en nom seu.
- 3. Els termes evidència d'auditoria i criteris d'auditoria es defineixen a la Norma ISO 19011.
- 4. Aquest terme forma part del conjunt de termes i definicions essencials de l'estructura d'alt nivell per als sistemes de gestió que s'indiquen a l'annex L de la Part 1:2019 de les directives ISO/IEC.
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca auditoria ètica, n f
- es auditoría ética, n f
- fr audit éthique, n f
- en ethical audit, n
<Empresa > Ètica empresarial. Responsabilitat social corporativa>
Definició
<Medi ambient>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca auditoria ambiental, n f
- ca auditoria ecològica, n f sin. compl.
- ca ecoauditoria, n f sin. compl.
- es auditoría ambiental
- es auditoría ecológica
- es ecoauditoría
- fr audit écologique
- fr audit environnemental
- en eco-audit
- en environmental audit
<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca auditoria ambiental, n f
- ca auditoria ecològica, n f sin. compl.
- ca ecoauditoria, n f sin. compl.
- es auditoría ambiental
- es auditoría ecológica
- es ecoauditoría
- fr audit d'environnement
- fr audit d'impact sur l'environnement
- fr audit écologique
- en eco-audit
- en eco-auditing
- en environmental audit
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca auditoria ambiental, n f
- ca auditoria ecològica, n f sin. compl.
- ca ecoauditoria, n f sin. compl.
- es auditoría ambiental
- es auditoría ecológica
- es ecoauditoría
- fr audit d'environnement
- fr audit d'impact sur l'environnement
- fr audit écologique
- en eco-audit
- en eco-auditing
- en environmental audit
<Gestió ambiental > Política > Instruments i mesures de control>
Definició
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca auditoria ambiental, n f
- ca ecoauditoria, n f sin. compl.
- es auditoría ambiental
- es ecoauditoría
- en eco-audit
- en environmental audit
<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>
Definició
Les auditories ambientals poden fer referència a diferents activitats, que permeten de classificar-les en auditories de residus, d'abocaments, d'emissions atmosfèriques i d'energia, entre d'altres.
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca auditoria combinada, n f
- es auditoría combinada, n f
- fr audit combiné, n m
- gl auditoría combinada, n f
- it audit combinato, n m
- pt auditoria combinada, n f
- ro audit combinat, n n
- en combined audit, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
Nota
- Les parts d'un sistema de gestió que poden tenir relació amb una auditoria combinada es poden identificar mitjançant les normes de sistemes de gestió pertinents, les normes de producte, les normes de servei o les normes de procés que aplica l'organització.
<Empresa > Gestió de la qualitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca auditoria conjunta, n f
- es auditoría conjunta, n f
- fr audit conjoint, n m
- gl auditoría conxunta, n f
- it audit congiunto, n m
- pt auditoria conjunta, n f
- ro strategie comună de audit, n f
- en joint audit, n
<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca auditoria d'economia i eficiència, n f
- es auditoría de economía y eficiencia
- fr audit de l'économie et de l'efficacité
- en economy and efficiency audits
<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Tipus>
<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>
GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>
- ca auditoria d'identitat verbal, n f
- es auditoría de identidad verbal
- fr audit d'identité verbale
- fr audit de langage
- en brand language audit
- en brand verbal audit
- en verbal audit
<Brànding > Brànding verbal>
